Chương 165: [Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Tự sát (1)

Phiên bản dịch 6100 chữ

“Cái câu ‘Điều ảnh hưởng đến vị trí không gian không phải là chuyển động mà là thời gian’ nghĩa là sao?”

Ngồi trong phòng riêng ở chỉ huy bộ, Lâm Tự nắm bàn tay đang dần ấm lên của Giang Tinh Dã, cất tiếng hỏi:

“Ý em là, chúng ta chỉ cần đi vào Kênh không gian cao chiều vào một thời điểm cụ thể là có thể quyết định điểm rơi không gian cuối cùng của mình, giống như khớp mật khẩu vậy sao?”

“Không phải.”

Giang Tinh Dã lắc đầu, đáp:

“Em không biết phải giải thích thế nào... Trong ý thức của em, thí nghiệm về đặc tính này đã bắt đầu từ rất sớm, nhưng tiến triển rất chậm.”

“Trong đầu em có thông tin về kết luận của thí nghiệm, nhưng em không thể hiểu được thông tin đó.”

“Em thậm chí không thể diễn đạt nó bằng ngôn ngữ chuyên môn – cứ như có một tập tài liệu giấu trong két sắt, em vừa vất vả lắm mới mở được két, lấy ra xem thì thấy toàn tiếng Anh.”

“Em không biết anh có hiểu cảm giác này không...”

“Anh hiểu.”

Lâm Tự gật đầu.

“Anh hiểu quá rõ là đằng khác.”

Thế nào là đồng cảm sâu sắc?

Đây chính là đồng cảm sâu sắc.

Suy cho cùng, công nghệ mà hắn mang về từ một thế giới khác cũng hoàn toàn dựa trên việc học thuộc lòng.

Thật đấy, nhớ được mấy công thức cơ bản đã là hay lắm rồi.

Nếu dính đến mấy định lý và ghi chép thí nghiệm của vật lý lượng tử thì đúng là nhìn vào chỉ thấy ong đầu.

Đừng nói là nhớ, nhận biết hết các ký hiệu cũng chẳng dễ dàng gì.

Đúng là không biết ngoại ngữ mà...

Lâm Tự thở ra một hơi dài, rồi hỏi tiếp:

“Vậy nếu diễn đạt một cách đơn giản, trực quan về khái niệm ‘thời gian’ mà em nói, thì nó là gì?”

Giang Tinh Dã tiện tay cầm một tờ giấy lên, đáp:

“Tư duy giảm chiều.”

“Giả sử tờ giấy này là một mặt phẳng hai chiều, còn chúng ta đang ở trong không gian ba chiều.”

“Trong không gian ba chiều, tờ giấy này không chuyển động theo quy luật, mà nó đang... chuyển động hỗn loạn một cách ngẫu nhiên, vô định và không thể đoán trước trong một môi trường không trọng lực.”

“Bây giờ, trong tay em có một ống hút.”

“Phập, em đâm xuyên tờ giấy này.”

“Chiếc ống hút này chính là Kênh không gian cao chiều, những mảnh giấy vụn bay ra sau khi bị đâm xuyên chính là vật chất chúng ta đưa vào Kênh không gian cao chiều.”

“Trong phần lớn các trường hợp, những mảnh giấy vụn này sẽ rơi trở lại vị trí cũ, bởi vì biến số mà Kênh không gian cao chiều mang lại quá nhỏ.”

“Tất nhiên, nó cũng có thể rơi vào các vị trí khác do chuyển động hỗn loạn.”

“Đây chính là ‘thay đổi không gian’ mà Kênh không gian cao chiều mang lại.”

“Vì vậy, điểm khó nhất của vấn đề này là, chuyển động của không gian chiều thấp trong không gian siêu chiều là một hệ thống hỗn loạn khổng lồ, ngay cả khi có sự hỗ trợ của máy tính lượng tử, hoặc một số máy CTC, cũng không thể dự đoán hoàn toàn và chính xác điểm rơi không gian của vật chất.”

“Tất nhiên, chúng ta cũng không thể lợi dụng nó.”

Giang Tinh Dã vừa dứt lời, Lâm Tự đã nhíu chặt mày.

“Vậy còn Chu Nhạc thì sao?”

“Chu Nhạc là một trường hợp đặc biệt.”

Giang Tinh Dã đáp:

“Hắn là một trường hợp đặc biệt, vạn người mới có một, cả tỷ người mới có một.”

“Khi lần đầu tiên bước vào Kênh không gian cao chiều, hắn đã kích hoạt 'Điều kiện đặc biệt' đó.”

“Hắn không rơi về thế giới cũ, mà rơi vào một thế giới ở Dòng thời gian khác, một nơi đã phát triển nhiều năm sau.”

“Từ thế giới đó, hắn đã nhận được một loại thông tin, cho phép hắn dự đoán, hay nói đúng hơn là hồi tưởng lại ảnh hưởng của một Kênh không gian cao chiều trong phạm vi giới hạn.”

“Vì vậy, cốt lõi vẫn là 'Thời gian'.”

“...Anh hiểu rồi.”

Lâm Tự thở hắt ra một hơi.

Điều này cũng có nghĩa là, trong thế giới thực này, muốn thực sự lợi dụng Kênh không gian cao chiều để thực hiện “Xuyên không vị trí” không hề đơn giản chút nào.

Thông tin của Chu Nhạc vẫn mang tính duy nhất.

——

Tất nhiên, có lẽ mình cũng có thể lấy được thông tin tương ứng từ Thế giới vòng tay?

Đó lại là một chuyện khác rồi.

Lâm Tự vô thức gãi đầu, nhìn Giang Tinh Dã vẫn còn vẻ mặt bối rối, không nhịn được cười nói:

“Xem ra cả hai chúng ta đều phải tìm thời gian đi học một khóa Vật lý lượng tử cơ bản rồi.”

“Ai bảo không phải chứ?”

Giang Tinh Dã xòe tay ra.

“Trước đó còn bảo em không có việc gì làm, giờ thì hay rồi, tự nhiên lại có việc để làm.”

“Không ngờ đúng không, cách để cứu thế giới lại là — đi học đại học!”

“Nghe cứ như tình tiết trong mấy bộ light novel Nhật Bản ấy nhỉ?”

Lâm Tự đảo mắt.

“Light novel Nhật Bản sẽ không bắt cô đi học vật lý lượng tử đâu – cho dù có học vật lý lượng tử thì cùng lắm cũng chỉ học về Mèo của Schrödinger thôi, hoàn toàn không dính dáng gì đến những thứ cô cần bây giờ.”

“Chà.”

Giang Tinh Dã rút tay khỏi tay Lâm Tự, có chút bối rối nhìn những giọt mồ hôi dính trên tay mình, rồi cô cười ranh mãnh, vươn tay túm lấy vai Lâm Tự, chùi mạnh hai cái lên ngực hắn.

“...Trong túi anh có khăn giấy mà.”

Lâm Tự cạn lời đứng dậy, rồi nói:

“Đi thôi, qua bên phòng thí nghiệm xem sao.”

“Xem thử Viện sĩ Vương có tiến triển gì không – à mà, hai thí nghiệm viên mất tích kia cô có biết họ ở đâu không?”

“Em không biết.”

Vẻ mặt Giang Tinh Dã đầy tiếc nuối.

Cô thật sự không biết.

Bởi vì tiến trình của cuộc thí nghiệm này vốn dĩ đã khác xa so với những gì cô từng “thấy”.

Lâm Tự khẽ gật đầu, cả hai tiếp tục đi về phía phòng thí nghiệm tạm thời.

Tất cả các thử nghiệm đã hoàn tất, các thí nghiệm viên đang bận rộn sắp xếp dữ liệu, ngay cả Viện sĩ Vương cũng chỉ kịp chào Lâm Tự một tiếng – ông còn cả một đống công việc xử lý và phân tích dữ liệu hậu kỳ phải làm.

Riêng Trương Lê Minh thì lại đứng một bên với vẻ nhàn rỗi, ngó nghiêng chỗ này chỗ kia, cứ như thể cuộc thí nghiệm chẳng liên quan gì đến ông.

“Kết quả thế nào rồi?”

Lâm Tự bước tới hỏi.

Trương Lê Minh quay đầu lại, thấy là Lâm Tự thì lập tức thu lại vẻ hơi cà lơ phất phơ của mình, lên tiếng đáp:

"Kết quả phân tích dữ liệu chắc phải hai tiếng nữa mới có, nhưng đã kiểm tra từ hạt nhân của vật chất mới xong rồi, đúng là có sự thay đổi về tính chất vật lý."

"Các thử nghiệm chính xác hơn thì còn phải đợi chỉ đạo thêm từ anh."

"Nhìn chung mọi việc rất thuận lợi, các mục tiêu thử nghiệm dự kiến cũng đã hoàn thành hết – ngoại trừ việc mất hai người."

Bạn đang đọc [Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao? của Như Tinh Dã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!