Chương 163: [Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Tuyệt cảnh của nhân loại

Phiên bản dịch 11775 chữ

Sau khi tỉnh dậy trên giường, Lâm Tự rơi vào trạng thái mơ hồ, ngẩn ngơ một lúc lâu.

Hắn lờ mờ cảm thấy mình đã chạm đến cái gọi là "sự thật về Ngày tận thế".

Chỉ là, hắn vẫn chưa thể giải thích được bản chất đằng sau "hiện tượng" này.

Rõ ràng, nơi hắn đi vào thông qua Kênh không gian cao chiều là một không gian vũ trụ hoàn toàn xa lạ đối với nhân loại.

Và trong không gian đó, tất cả các quy tắc vật lý mà nhân loại đã biết e rằng đều hỗn loạn.

Lực hấp dẫn? Hỗn loạn.

Thế nên mấy con tàu vũ trụ kia mới bị nén thành hình cầu trong nháy mắt.

Lực điện từ? Hỗn loạn.

Hằng số cấu trúc tinh tế bên trong vật chất thay đổi, dẫn đến việc tàu vũ trụ trực tiếp phân rã thành thể khí.

Nguyên lý nhiệt động lực học? Hỗn loạn.

Thế nên nhiệt độ của tàu đổ bộ mà hắn đang ở mới tăng vọt, và hắn mới cảm nhận được một luồng khí lạnh thấu xương trước khi chết.

Thậm chí ngay cả phương trình khối lượng-năng lượng... cũng hỗn loạn.

Đây có lẽ là nguyên nhân Động cơ nhiệt hạt nhân phát nổ?

Vãi chưởng...

Thế này thì đánh đấm kiểu gì?

Mày nói cho tao biết xem, thế này thì đánh đấm kiểu gì?

Nói thật, nếu cái gọi là Ngày tận thế chỉ là sự hỗn loạn không thời gian do "khu vực trọng lực bất thường" gây ra, từ đó dẫn đến các thảm họa thứ cấp, cho dù thứ này có liên quan đến Kênh không gian cao chiều, Lâm Tự vẫn cảm thấy mọi thứ đều còn có thể cứu vãn.

Dù sao thì trong hai mươi năm, biết đâu nhân loại có thể thống nhất Tứ đại lực cơ bản, giải được Phương trình thống nhất vĩ đại, tự do điều khiển quy luật vũ trụ, trở thành bá chủ vũ trụ thì sao?

Mặc dù hy vọng mong manh, nhưng dù sao vẫn còn hy vọng mà.

Nhưng bây giờ thì sao?

Nếu ngay cả các quy tắc cơ bản của vũ trụ cũng sai, ngay cả quy luật cũng hỗn loạn, vậy thì sự khám phá của nhân loại còn ý nghĩa gì nữa?

Mọi kiến thức đều chỉ có thể khiến nhân loại an phận ở một góc nhỏ.

Nhưng cái "góc nhỏ" này lại định sẵn sẽ bị hủy diệt...

Đây mới thật sự là tuyệt cảnh.

Điều nực cười hơn là cái "sự thật" mà hắn vẫn luôn theo đuổi dường như từ đầu đến cuối đều không quan trọng.

Ngày tận thế của Hỏa Tinh thật sự là Ngày tận thế sao?

Không phải!

Từ kết quả của ma trận quan trắc Thiên Hỏa Kế Hoạch, thứ này dường như chỉ là một... lối thoát!

Thậm chí có thể nói, nó chỉ là một ống xả thải!

Các quy tắc hỗn loạn từ một vũ trụ khác truyền qua Kênh không gian cao chiều đến Thái Dương Hệ nhỏ bé mà nhân loại đang ở, và rồi nhân loại cứ thế, dễ dàng bị hủy diệt.

Nó thậm chí có thể không xuất phát từ bất kỳ hình thức "ác ý" nào.

Chẳng qua chỉ là một "tai họa" trong quá trình phát triển tự nhiên của vũ trụ.

Và những tai họa như vậy có lẽ đang xảy ra từng giây từng phút ở mọi ngóc ngách của vũ trụ.

Phải làm sao đây?

Lâm Tự cau chặt mày.

Nhân loại trong Thời đại tàu vũ trụ đã đưa ra ba phương án hành động.

Trong đó, hai phương án liên quan đến "sinh tồn", một phương án liên quan đến "thông tin".

Kế hoạch trốn thoát chiều cao đã gần như phá sản, nhưng...

Kế hoạch kênh chủ động, dường như vẫn còn lựa chọn khác để phát triển?

Nếu nhân loại có thể chủ động mở rộng kênh, vậy tại sao không thể chủ động phong bế nó?

Nếu thảm họa vốn dĩ là dư chấn từ khu vực quy tắc hỗn loạn truyền đến Thái Dương Hệ thông qua Kênh không gian cao chiều:

Vậy về lý thuyết, chỉ cần phong bế tất cả Kênh không gian cao chiều là có thể giúp Thái Dương Hệ thoát khỏi thảm họa rồi chứ??

Được!

Trong khoảnh khắc, mọi suy nghĩ hỗn loạn, mọi nỗ lực mông lung đều dồn về một điểm duy nhất.

Lâm Tự lập tức bừng tỉnh.

Lần tới vào Thế giới vòng tay, Lâm Tự đã biết mình phải làm gì.

Hắn lao đến bàn làm việc, trịnh trọng viết xuống bốn chữ.

【Phong bế kênh】

Và tiền đề để phong bế kênh là...

【Hiểu rõ kênh】

Nhân loại trong Thời đại tàu vũ trụ đã dùng cả thế giới của mình để thử và sửa sai cho chính bản thân họ hai mươi năm trước, loại bỏ một đáp án chắc chắn sai lầm.

Vậy việc hắn phải làm là dùng giờ cuối cùng này để cố gắng tối ưu hóa phương án duy nhất còn hy vọng.

Và kết quả thu được từ đó sẽ phản hồi lại Thế giới hiện thực mà hắn đang sống, giúp "Thế giới hiện thực" này tiến về phía mục tiêu với tốc độ nhanh hơn.

Kế hoạch thông qua.

Lúc này đã mười hai giờ, Lâm Tự cũng không thức thêm nữa, ngả đầu xuống là ngủ thiếp đi.

Hôm sau là ngày làm việc, Lâm Tự bị chuông báo thức đánh thức lúc tám giờ sáng.

Hắn vẫn còn hơi mơ màng, giơ tay nhìn Vòng tay, con số trên đó chỉ vừa hồi phục lại thành '1'.

Hắn vốn định vào Thế giới vòng tay thêm một lần nữa để tìm hiểu trọng tâm của "Kế hoạch kênh chủ động".

Nhưng nghĩ lại thì không còn thời gian nữa.

Hôm nay phải bay đến Trường An rồi!

Kênh không gian cao chiều sẽ xuất hiện vào ngày kia, phải đến Trường An sớm để chuẩn bị cho "Thí nghiệm biến tính vật chất" đầu tiên của nhân loại!

Vệ sinh cá nhân qua loa, ăn sáng xong, Lâm Tự đưa Giang Tinh Dã lên xe chuyên dụng thẳng tiến sân bay, đáp chuyến bay thuê bao đến Trường An.

Vẫn là quy trình như lần trước, chuyến bay lần này cũng chật kín các chuyên gia và học giả liên quan.

Nhưng Vương Nhất Phàm không có mặt nên không ai giới thiệu, Lâm Tự cũng chẳng quen ai.

May mà hắn và Giang Tinh Dã được sắp xếp ở khoang hạng nhất phía trước, có thể tránh được những tình huống khó xử không cần thiết.

Hắn vốn dĩ không được nghỉ ngơi tốt, đeo bịt mắt lên định ngủ một giấc.

Nhưng cũng đúng lúc này, tiếng bước chân vang lên từ phía sau.

Sau đó, một người đàn ông đeo kính, mặc chiếc áo sơ mi rộng rãi bằng vải lanh bước vào.

Lâm Tự nhìn người đó hai lần, luôn cảm thấy khuôn mặt này có chút quen thuộc, nhưng lại không biết đã gặp ở đâu.

Người đàn ông rõ ràng đã nhận ra Lâm Tự – hẳn là anh ta đã xem qua những thông tin và tài liệu liên quan đến Lâm Tự từ trước.

Nhưng khác với các học giả khác, anh ta không có biểu hiện gì đặc biệt, chỉ đơn giản gật đầu chào Lâm Tự, rồi ngồi vào chỗ của mình yên lặng đọc sách.

Lâm Tự liếc nhìn, sách toàn là tiếng Nga, hắn chẳng hiểu một chữ nào.

Máy bay bắt đầu lăn bánh, Lâm Tự đeo bịt mắt định chợp mắt một lát thì điện thoại trong túi đột nhiên rung lên.

Hắn lấy điện thoại ra xem, tin nhắn của Giang Tinh Dã đã được gửi tới.

Giang Tinh Dã:

“Anh biết người này là ai không?”

Lâm Tự:

“Ai? Cô quen à?”

Giang Tinh Dã:

“Trương Lê Minh, chuyên gia thí nghiệm ion nặng, ban đầu ở RHIC, sau đó đến Dự án ALICE, làm việc ở châu Âu suốt, mới về nước hai năm trước.”

“Ông ấy là nhà khoa học trưởng trẻ nhất trong lĩnh vực này, sắp được điều đến Lan Châu để phụ trách Phòng thí nghiệm HIRFL.”

Lâm Tự:

“??? Sao cô biết hết vậy? Cô tìm thông tin ở đâu ra thế??”

Giang Tinh Dã:

“Anh ngốc à? Trên thẻ công tác của ông ấy có ghi tên mà, tôi vừa lên mạng tìm đấy.”

Lâm Tự:

“Vãi! Góc này tôi có nhìn thấy thẻ công tác của ông ấy đâu.”

“Ông ấy sao thế, có gì đặc biệt à?”

Giang Tinh Dã:

“Không có gì đặc biệt cả, chỉ là nhiều phát ngôn của ông ấy khá... ngược đời.”

“Nói trắng ra là ông ấy hơi thần bí.”

“Ông ấy chủ yếu nghiên cứu về quark-gluon, nhưng anh biết không, nhiều bài viết của người này đều có thể xem là của một tên thầy bói.”

“Hơn nữa ông ấy còn theo Đạo giáo, lố bịch không?”

“Ông ấy còn từng bị kỷ luật vì chuyện này, nhưng ông ấy có đóng góp rất lớn cho Dự án ALICE, kỹ thuật cũng rất tiên tiến, nên sau đó chuyện này cũng chìm xuống.”

Lâm Tự:

“???”

“Đùa à? Một nhà nghiên cứu chuyên về vật lý năng lượng cao mà lại theo tôn giáo á? Đây là cái motip trong truyện khoa học viễn tưởng dở hơi nào vậy?”

Giang Tinh Dã:

“Trời mới biết... Dù sao thì ông ấy cũng khá kỳ lạ...”

“Tôi vừa tìm được tin tức bên ngoài về ông ấy, anh biết người Anh gọi ông ấy là gì không?”

“the Tao of Higgs... Đạo Higgs.”

“Thật sự rất thú vị đấy – anh có muốn qua chào hỏi không?”

Lâm Tự:

“Thôi bỏ đi... Vật lý năng lượng cao tôi cũng chẳng hiểu.”

“Ngủ thôi! Hôm qua tôi không ngủ ngon, phải ngủ bù một giấc.”

Giang Tinh Dã:

“Có phải vì bên cạnh không có ai không? Tôi qua ngồi chen với anh nhé?”

Lâm Tự đảo mắt với Giang Tinh Dã ở ghế bên cạnh, đặt điện thoại xuống không thèm để ý đến cô nữa.

Lúc này, máy bay đã cất cánh và bay dần ổn định.

Lâm Tự vốn đã hơi mệt mỏi, chớp mắt một cái đã ngủ thiếp đi.

Tiếng ồn của máy bay rất lớn, hắn cứ mơ thấy mình bị mắc kẹt trong bão cát trên Hỏa Tinh, rõ ràng Giang Tinh Dã ở ngay phía trước, nhưng lại không sao chạm tới được.

Đột nhiên, hắn cảm thấy có người kéo mình một cái, ý thức lập tức tỉnh táo lại.

Tháo bịt mắt ra nhìn, ai ngờ lại có người đang kéo mình thật,

Là Trương Lê Minh.

Ông ấy dường như vừa từ nhà vệ sinh về, gặp lúc máy bay rung lắc không đứng vững, tay vô thức vịn vào người hắn.

“Xin lỗi nhé.”

Trương Lê Minh cười áy náy với Lâm Tự, rồi tự nhiên đưa tay ra.

“Lâm Tự, Kỹ sư Lâm đúng không?”

“Tôi là Trương Lê Minh, rất hân hạnh.”

“Hân hạnh, hân hạnh.”

Lâm Tự hơi ngơ ngác bắt tay Trương Lê Minh, ông ấy ngồi về chỗ của mình, nhưng ngay sau đó lại quay đầu sang, hỏi Lâm Tự:

“Kỹ sư Lâm, giả thuyết về Bọt không thời gian lượng tử dùng để giải thích Kênh không gian cao chiều là do anh đưa ra đúng không?”

Hả?

Tôi đưa ra ư?

Lâm Tự cảm thấy Trương Lê Minh này hình như không nắm rõ tình hình cho lắm.

Hắn đúng là đã báo cáo những manh mối liên quan đến Bọt không thời gian lượng tử cho nhóm nghiên cứu vật lý năng lượng cao do Vương Nhất Phàm đứng đầu, nhưng cái thứ này...

Là thế giới 20 năm sau đã chứng minh qua thực nghiệm mà!

Liên quan quái gì đến tôi?

Ông không định thảo luận với tôi về tính hợp lý của cái này đấy chứ?

Nghĩ đến đây, Lâm Tự dứt khoát lắc đầu nói:

“Không phải tôi đưa ra.”

“Tôi chỉ trích dẫn một số kết quả thí nghiệm đã được chứng minh thôi.”

“Ra là vậy.”

Trương Lê Minh gật gù vẻ đăm chiêu, rồi hỏi tiếp:

“Vậy có nghĩa là, lý thuyết này thật sự chính xác?”

“Về mặt lý thuyết thì là vậy – ít nhất là dựa trên những manh mối hiện có, nó hẳn là chính xác.”

Lâm Tự trả lời rất thận trọng.

Bởi vì hắn cũng không biết Trương Lê Minh rốt cuộc muốn hỏi gì.

Nhưng ngay khi hắn còn đang bối rối, Trương Lê Minh đột nhiên thở phào một hơi.

Ngay sau đó, ông ấy đột nhiên cúi đầu, nói khẽ:

“Phúc Sinh Vô Lượng Thiên Tôn.”

Đỉnh thật.

Thật sự tin vào Đạo giáo luôn!?

Lâm Tự dở khóc dở cười, đang định tiếp tục giải thích thì Trương Lê Minh đã lên tiếng trước.

“Kỹ sư Lâm, anh có biết lý thuyết Bọt không thời gian lượng tử cuối cùng sẽ dẫn đến lý thuyết nào không?”

“Vũ trụ bành trướng.”

“Đạo sinh nhất, nhất sinh nhị, nhị sinh tam... tam sinh vạn vật.”

“Ý của tôi là... giả sử chúng ta có một Trường giống Higgs sơ cấp đóng vai trò là một trường vô hướng, thì lý thuyết Vũ trụ bành trướng có thể được giải quyết.”

“Không chỉ lý thuyết Vũ trụ bành trướng được giải quyết, mà việc quan sát Bọt không thời gian lượng tử thậm chí còn có thể... giải thích Vấn đề bành trướng cục bộ.”

“Điều này hoàn toàn có thể giải thích Tính không bằng phẳng của vũ trụ, cũng như giải thích tại sao những vật thể quay về từ Kênh không gian cao chiều mà chúng ta quan sát được lại xuất hiện hiện tượng Tứ đại lực cơ bản bị hỗn loạn.”

“Bởi vì những vật thể đó rất có thể đã xuyên qua Kênh không gian cao chiều để đến một vũ trụ bành trướng cục bộ khác, một nơi có ‘Quy tắc hỗn loạn’.”

“Nhưng lý thuyết này quá cấp tiến, tôi cần...”

“Khoan đã.”

Lâm Tự giơ tay ngắt lời Trương Lê Minh.

Tính không bằng phẳng của vũ trụ??

Quy tắc hỗn loạn?!!

Đùa cái gì vậy??

Vấn đề này tôi mới gặp tối qua!

Vậy mà hôm nay, ông đã đưa ra giả thuyết rồi sao???

Ý gì đây?

Tôi ngồi máy bay thôi mà cũng rút được thẻ vàng à?

Hắn trố mắt nhìn Trương Lê Minh, một lúc lâu sau mới lên tiếng hỏi:

“Vậy… ông cần tôi giúp gì?”

“Tôi cần anh giúp tôi kiểm chứng lý thuyết này, tôi cần biết vũ trụ này rốt cuộc có phải là…”

“Không cần đâu.”

Lâm Tự lại ngắt lời Trương Lê Minh.

“Tôi đã kiểm chứng rồi, vũ trụ đúng là có Tính không bằng phẳng.”

Lời vừa dứt, Trương Lê Minh đột ngột đứng bật dậy.

Môi ông ấy khẽ run.

Sau đó, ông ấy cất tiếng hỏi:

“Anh… nghiêm túc đấy chứ?”

Bạn đang đọc [Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao? của Như Tinh Dã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!