Trong hoàng lăng, đèn đuốc sáng trưng.
Từng viên bảo châu sáng rực được nạm trên nóc điện, ánh sáng chói lòa xua tan bóng tối.
Trên tế đàn, từng bài vị tổ tiên được an vị ngay ngắn, khói hương lượn lờ, nến lay động.
Lời nói lạnh lẽo của Hoàng đế vang lên, khiến không khí trong hoàng lăng trở nên băng giá, lạnh thấu xương.
