Chương 15: [Dịch] Toàn Cầu Tiến Hóa

Con số nguy hiểm

Phiên bản dịch 7373 chữ

"Người anh em." Kề sát mũi dao vào cổ cô bé, gã béo còn lại hét lên: "Tôi nói này người anh em, xưa nay chúng ta không thù không oán, cậu đừng vì chút chuyện cỏn con mà làm to chuyện với bọn tôi chứ."

"Nếu cậu muốn con ranh này thì tôi nhường cho cậu, đôi bên không ai nợ ai, đường ai nấy đi, cậu thấy thế có được không?"

Gã béo gào to vào trong làn sương mù. Gã không biết đối phương đang ở đâu, nhìn quanh bốn phía, ngoài sương mù ra thì vẫn chỉ có sương mù. Thậm chí, việc cố dỏng tai lên để bắt lấy tiếng bước chân của đối phương lúc này cũng trở nên vô vọng.

"Này, cậu nói gì đi chứ!" Trong màn sương chỉ vọng lại những âm thanh trầm đục, gã béo bất lực gào lên: "Được hay không hả người anh em, cho một lời dứt khoát đi!"

Gào xong câu đó, mồ hôi gã túa ra đầm đìa, mắt đảo quanh nhìn chằm chằm bốn phía, cảnh giác với từng động tĩnh nhỏ nhất xung quanh.

Thế nhưng, mọi thứ quanh đó vẫn không có gì thay đổi, trong không khí cũng chẳng truyền đến bất kỳ tiếng hồi đáp nào. Chỉ có tiếng rên rỉ đau đớn và tiếng gào thét thảm thiết của tên đồng bọn đang nằm dưới đất.

Sự im lặng ngột ngạt này khiến thân hình béo phì của gã run lên bần bật vì sợ hãi và kích động.

"Đù má, mày đừng tưởng ông đây sợ mày! Mày mà còn không ló mặt ra thì con ranh này sẽ..." Gã béo gào thét, dí sát lưỡi dao găm vào cổ cô bé.

Thế nhưng, một tiếng súng vang lên từ ngay phía trước đã kết thúc tất cả. Viên đạn xuyên qua đôi môi dày cộm, cắt đứt những lời gã định nói, rồi găm thẳng vào sau gáy, chấm dứt luôn mọi hành động gã định làm.

Cứ như vậy, một thân hình ục ịch đổ ầm xuống đất, trong không trung chỉ vang lên một tiếng hừ trầm đục.

Đứng cách đó bốn mét, Lưu Sướng cất khẩu súng trong tay đi. Dù tài bắn súng của hắn thật sự chẳng ra làm sao, nhưng ở khoảng cách chỉ vỏn vẹn bốn mét mà muốn bắn trúng đầu người khác thì vẫn là chuyện dễ như trở bàn tay.

Chầm chậm bước ra khỏi màn sương, hắn đi tới trước mặt cô bé, nhìn thấy vết sẹo kéo dài từ đuôi lông mày xuống tận khóe miệng trên khuôn mặt cô.

Thấy Lưu Sướng, cô bé kỳ lạ thay lại nín bặt tiếng khóc. Trên khuôn mặt be bét máu, một đôi mắt sáng ngời cứ nhìn chòng chọc vào cái bóng người cao hơn mình hai cái đầu.

"Nhắm mắt lại, đợi anh một phút." Như bị đôi mắt sáng ngời ấy đâm nhói, Lưu Sướng ngoảnh mặt đi, xoay người bước về phía bóng đen vẫn đang giãy giụa dưới đất ở phía bên kia.

Kẻ trên mặt đất vẫn đang quằn quại. Hơn nữa, vì cột sống đã bị đứt đoạn nên khi nửa thân trên và nửa thân dưới ngọ nguậy trông vô cùng lệch lạc, chẳng khác nào một con giòi đang vùng vẫy trên mặt đất.

"Biết không, trông mày còn ghê tởm hơn cả giòi bọ đấy." Lưu Sướng ngồi xổm xuống, đè hẳn lên ngực tên mặt sẹo, hai mắt ghim chặt vào mắt đối phương rồi thốt ra câu nói đó.

Sau đó, hắn cứ lặng lẽ nhìn gã, từ từ cắm con dao phẫu thuật vào lồng ngực đối phương.

Phụt!!!

Mũi dao đâm thủng phế nang, phát ra âm thanh như quả bóng da bị xì hơi. Lưu Sướng cứ thế nhìn lồng ngực đối phương dần dần xẹp xuống, rồi hít từng ngụm lớn mùi chết chóc đang phun trào ra từ nơi đó.

Có vị tanh ngọt.

Lưu Sướng liếm liếm môi, rút ra kết luận rằng cái chết có "vị tanh ngọt".

Nhấm nháp mùi vị ấy một lúc, Lưu Sướng rút dao phẫu thuật ra, chùi sạch vết máu lên áo đối phương rồi lại quay về bên cạnh cô bé."Uống mấy viên thuốc này trước đi, rồi anh sát trùng vết thương trên mặt cho." Lưu Sướng đưa cho cô bé mấy viên kháng sinh, rồi lấy cồn trong ba lô ra rửa vết thương cho cô bé.

Nhưng làm xong xuôi đâu đấy, Lưu Sướng lại thấy bối rối.

Có nên dẫn con bé theo không?

Đây là một câu hỏi lớn dấy lên trong lòng hắn.

Giữa cái thế giới này, vào cái thời điểm này, ai dám vỗ ngực bảo đảm mình có thể tự lo thân? Mới chưa đầy 24 giờ trôi qua mà Lưu Sướng đã cảm thấy mình dạo bước qua quỷ môn quan mấy bận rồi, đấy là còn chưa bị ai vướng chân vướng tay đấy.

Giờ mà đèo bòng thêm "cục nợ" này nữa, mọi chuyện chắc chắn sẽ càng tồi tệ hơn...

"Anh không muốn dẫn em theo ạ?" Uống thuốc xong, cô bé lí nhí hỏi. Trái tim non nớt nhạy cảm của con bé dường như đã lờ mờ đoán được suy nghĩ của Lưu Sướng.

"Anh sợ không lo nổi cho em." Lưu Sướng thành thật nói: "Bố mẹ em đâu?"

"Em trốn từ Làng trẻ SOS ra, không có bố mẹ hay người thân gì cả." Cô bé cố nhếch khóe miệng, nặn ra một nụ cười với Lưu Sướng, nhưng nụ cười ấy lại làm vết thương trên mặt rỉ máu lần nữa.

"Dẫn em theo đi, em không làm vướng chân anh đâu, em có siêu năng lực đấy."

"Siêu năng lực?" Lưu Sướng nhíu mày. Nếu là trước ngày hôm nay mà có đứa trẻ nào nói với hắn câu này, chắc chắn hắn sẽ nghĩ nó đang đùa. Nhưng hôm nay thì khác, sau khi tự mình trải nghiệm cảm giác phi thường do cơ thể "dị biến" mang lại, lúc này hắn không dám xem nhẹ bất cứ cụm từ nào mang ý nghĩa tương tự nữa.

"Là siêu năng lực gì?" Lưu Sướng hỏi.

"Từ hôm qua, em đã có thể cảm nhận được sự nguy hiểm từ những nơi rất xa." Cô bé vừa hoa tay múa chân, vừa dùng vốn từ non nớt để diễn đạt: "Ví dụ như ba người lúc nãy, mức độ nguy hiểm của bọn họ mang lại cho em chỉ to chừng này..."

Cô bé nắm chặt bàn tay nhỏ xíu lại, ra hiệu rằng thứ mình nói là "to bằng nắm tay".

"Còn mức độ nguy hiểm của anh mang lại cho em thì to chừng này..." Cô bé vòng hai tay lại, vẽ ra một vòng tròn to cỡ nắm tay người lớn.

"Thế à?" Lưu Sướng nhìn cô bé, biết con bé không nói dối liền hỏi tiếp: "Vậy em có cảm nhận được trong khuôn viên bệnh viện đằng kia có nguy hiểm không?"

"Có, to lắm to lắm." Cô bé ra sức vẽ một vòng tròn lớn trong không trung: "Còn to hơn thế này cơ."

"Được rồi, đi theo anh." Lưu Sướng nắm lấy tay cô bé, xoay người rời khỏi đó.

Biết được con bé có năng lực cảnh báo nguy hiểm, hắn liền trút bỏ được sự e ngại trong lòng.

Ban nãy hắn không dám dẫn con bé theo, phần vì sợ không lo nổi cho nó, phần vì không muốn bị vướng chân vướng tay. Hắn chẳng phải vĩ nhân gì, chỉ là một học sinh thi đại học hết sức bình thường — mà mẹ kiếp, lại còn là một thằng thi trượt nữa chứ.

Hắn làm gì có lý tưởng cao đẹp hay lòng trắc ẩn bao la gì cho cam. Vừa rồi quay lại cứu người đã là hai lần làm anh hùng rồi, nhưng dù là anh hùng thì xưa nay cũng chỉ rút đao tương trợ xong là phủi tay đi thẳng, chẳng bận tâm chuyện về sau. Bảo hắn cứ thế đèo bòng một bé gái bên mình, hắn thật sự không làm nổi.

Trừ phi con bé có siêu năng lực.

Khả năng linh cảm được nguy hiểm - năng lực này quả thực quá đỗi phù hợp để sinh tồn. Bằng không, dù có sở hữu sức mạnh to lớn đến đâu, trong cái thế giới này vẫn luôn có những sinh vật mạnh mẽ hơn, nguy hiểm hơn xuất hiện để đánh bại và lấy mạng mình. Nhưng nếu có thể cảm nhận được sinh vật nguy hiểm từ xa để chủ động tránh né, thì cơ hội sống sót sẽ cao hơn rất nhiều."Nếu em đã cảm nhận được nguy hiểm, sao vẫn bị ba tên đó bắt?"

"Tại bọn họ chỉ là người bình thường, em không cảm nhận được khí tức nguy hiểm nào cả," cô bé đáp.

"Ồ." Lưu Sướng gật gù. Hắn hiểu ra "khí tức nguy hiểm" mà cô bé nói không phải là "nguy hiểm" thực sự, mà là cảm nhận về cường độ sinh mệnh. Chẳng qua, cô bé đã nhầm lẫn áp lực tỏa ra từ những sinh mệnh mạnh mẽ thành "sự nguy hiểm". Nói cách khác, cô bé không thể cảm nhận được ác ý.

"Thế này nhé, em đi theo anh. Sau này, mức độ nguy hiểm của những gã đàn ông bình thường như lúc nãy cứ tính là mức '1', còn ai mạnh hơn bọn họ bao nhiêu lần thì em cứ nhân con số đó lên bấy nhiêu, hiểu chưa?"

Cô bé gật đầu.

"Được rồi, vậy chỉ số nguy hiểm của anh là mấy?"

"Nằm giữa 2 và 3 ạ." Cô bé xòe ngón tay ra đếm, nghiêm túc đáp.

Bạn đang đọc [Dịch] Toàn Cầu Tiến Hóa của Chó Cắn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    9h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!