Chương 78: [Dịch] Nhạn Thái Tử

Lục phẩm (1)

Phiên bản dịch 5108 chữ

Tô Tử Tịch vừa tỉnh giấc, đã thấy chủ quán trọ bưng điểm tâm bước vào.

Nhìn kỹ, trong đĩa có một khối bánh, một chiếc bánh ú, cùng một chén chè trôi nước đường đen, không nhiều, chỉ vỏn vẹn ba viên, Tô Tử Tịch có chút kinh ngạc, hỏi: "Đây là điểm tâm của ai gọi? Thật kỳ lạ!"

"Không phải ai gọi, đây là quy củ của khách điếm." Chủ quán trọ cười nói: "Hôm nay là ngày các vị thư sinh vào trường thi, phàm là khách điếm có chút quy củ, đều sẽ dâng lên món này."

Tô Tử Tịch trong lòng lập tức hiểu rõ, cười nói: "Thì ra là 'Cao (bánh) Trung (bánh ú) Tam Nguyên (chè trôi nước)', món điểm tâm này, ta không thể không ăn được rồi!"

Vừa nói, hắn súc miệng, trực tiếp ăn hết trong vài miếng, rồi lấy ra một khối bạc vụn: "Cho ngươi!"

Khối bạc vụn này không nhiều, chừng một lạng, chủ quán trọ lập tức cười híp cả mắt, nói: "Ngài đã chu đáo như vậy, nhất định sẽ liên trúng Tam Nguyên!"

Nói rồi, y mới cười tủm tỉm cáo từ.

"Tô Tử Tịch, y phục này ngươi thử xem, nếu thấy mỏng, thì mặc thêm vài chiếc." Lúc này Diệp Bất Hối bước vào, ôm mấy bộ y phục sạch sẽ, rồi trải ra một chiếc áo đơn bằng vải bông màu xanh cho Tô Tử Tịch xem.

Tô Tử Tịch nhận lấy, phát hiện những chỗ sứt chỉ cũng đã được vá lại, vội vàng nói lời cảm tạ.

Diệp Bất Hối không nhận công: "Chẳng đáng gì, chỉ là giúp ngươi vá lại giặt giũ một chút, chưa đến một canh giờ đã khô rồi, còn phơi dưới nắng nữa."

"Tháng tư tuy đã ấm, nhưng chỉ mặc một chiếc áo đơn thì vẫn còn lạnh, ta thấy ngươi có thể mặc thêm một chiếc bên trong."

Khoa cử của bản triều tuy không nghiêm khắc như tiền triều, nhưng quy củ khi thi cử cũng không ít.

Phủ thí tháng tư không cho phép mặc áo có lớp lót, dù chỉ là áo đơn, khi vào trường thi cũng sẽ bị kiểm tra kỹ lưỡng.

"Nghe nói thức ăn của Phủ thí sẽ do quan phủ cung cấp? Như vậy cũng đỡ được không ít phiền phức." Diệp Bất Hối nghĩ một lát, "Hay là, gọi cho ngươi một chén canh óc heo nhé?"

Tô Tử Tịch vội vàng từ chối: "Lấy hình bổ hình, thôi bỏ đi, ta không quen uống."

Diệp Bất Hối cũng không ép buộc, thấy Tô Tử Tịch hôm nay không lập tức ôm sách đọc, liền hỏi: "Hôm nay ngươi không dậy đọc sách ngay sao?"

"Sắp vào trường thi rồi, đọc thêm cũng vô dụng, ngược lại còn thêm căng thẳng."

Nếu quá căng thẳng sẽ không có lợi cho kỳ thi, không phải là công sức của một chốc một lát.

"Vậy ta tiễn ngươi!" Diệp Bất Hối lập tức nói, nhìn dáng vẻ căng thẳng của nàng, Tô Tử Tịch không khỏi bật cười. Bước vào hành lang, thấy có người nhìn sang, rồi lại cố ý tránh đi, Tô Tử Tịch không nhịn được nói: "Người này từng thách đấu cờ với ngươi sao?"

Danh tiếng của nha đầu này hiện tại không hề thấp.

Sau trận tái đấu, nhiều người đã có cái nhìn khác về Diệp Bất Hối.

Vị học tử kia chính là một trong số đó.

Nghe Tô Tử Tịch nói vậy, Diệp Bất Hối ôm tiểu hồ ly buồn bã nói: "Người đó kỳ nghệ bình thường, nhưng càng thua càng hăng, có điều ta thực sự không kiên nhẫn hạ cờ với y!"

Nàng nghĩ một lát, lại nói: "Không phải ta xem thường, mà là tâm tư của y không tập trung vào ván cờ, cho dù may mắn thắng được vài ván, cũng không đi được xa, với người như vậy, ta hà cớ gì phải đối cờ lãng phí thời gian?"

Đây là ý tại tửu không tại chén, Tô Tử Tịch thầm nghĩ.

Diệp Bất Hối tuy tuổi còn nhỏ, ngực có hơi phẳng một chút, nhưng thực chất là một mỹ nhân từ trong trứng nước. Dù trong mắt người đời, Diệp phụ thân đang mang trọng bệnh, trong nhà chỉ có một tiệm sách, của hồi môn cũng sẽ không nhiều, không được xem là một lựa chọn tốt cho vị trí thê tử, nhưng Tô Tử Tịch cảm thấy, Diệp Bất Hối cô nương này thật hiếm có.

Tuy tính tình nóng nảy, nhưng lại chân thành lương thiện, không nịnh trên đạp dưới, quan trọng nhất là có ân với mình.

Chỉ cần hắn còn một miếng cơm ăn, tuyệt đối không thể để Diệp Bất Hối rơi vào cảnh thê thảm.

"Ngươi nhìn ta như vậy làm gì? Tin ta đánh ngươi không!" Diệp Bất Hối đi một lúc, không thấy Tô Tử Tịch nói gì, quay đầu nhìn lại, vừa vặn thấy hắn đang nhìn chằm chằm mình, ánh mắt chạm nhau, Diệp Bất Hối lập tức thẹn quá hóa giận, nheo mắt lại.

Tô Tử Tịch lúc này mới hoàn hồn, bất đắc dĩ nói: "Ngươi tuổi còn nhỏ, hà tất phải nóng nảy như vậy, cho dù người khác vì ngươi xinh đẹp mà nhìn thêm một cái, cũng không đến mức phải nổi giận. Hơn nữa, sau này ngươi dần trưởng thành, người nhìn ngươi sẽ càng ngày càng nhiều, chẳng lẽ ngươi còn muốn đánh từng người một sao?"

Đây là đang khen mình sao? Diệp Bất Hối lập tức ngẩn ra, sau đó sờ sờ khuôn mặt nhỏ nhắn của mình, rồi nhanh chóng lườm hắn một cái: "Dẻo mồm dẻo miệng!"

"...Chít!" Ngay cả tiểu hồ ly trong lòng nàng cũng ném cho hắn một ánh mắt phức tạp.

"Chẳng lẽ, nàng cho rằng ta đang trêu ghẹo nàng?" Thấy Diệp Bất Hối hừ một tiếng, ôm tiểu hồ ly chạy lên phía trước, Tô Tử Tịch sờ mũi, chợt nhận ra nàng có thể đã hiểu lầm mình.

Thật là oan uổng, hắn chỉ là vừa hoàn hồn, nói chuyện quá thẳng thắn mà thôi.

"Thôi vậy, vẫn là không nên giải thích, kẻo nàng thẹn quá hóa giận, ta lại càng gặp tai ương." Là nạn nhân quen thuộc mỗi khi tiểu mẫu dạ xoa nổi cơn thịnh nộ, Tô Tử Tịch quyết định mình vẫn nên tạm thời gánh tội danh "dẻo mồm dẻo miệng", ít nhất chỉ tổn hại danh tiếng chứ không tổn hại thân thể.

Bạn đang đọc [Dịch] Nhạn Thái Tử của Kinh Kha Thủ

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3d ago

  • Lượt đọc

    12

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!