Chương 141: [Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Tuyệt đối không tế thần

Phiên bản dịch 11637 chữ

“Chào buổi sáng, đồng chí Lâm Tự.”

Giọng nói của Trí Vân vang lên trong khoang tàu, nhưng lúc này, lọt vào tai Lâm Tự lại là một cảm giác lạnh lẽo khó tả.

Thật lòng mà nói, nếu bên trong Trí Vân thật sự ẩn chứa tường lửa mà Giang Tinh Dã của thế giới này đã cài đặt sẵn, thì hắn cũng chẳng có gì phải sợ nó.

Nhưng vấn đề là, cuộc nổi loạn mà nó gây ra thật sự sẽ gây nguy hiểm cho hắn.

Vì vậy, Lâm Tự cũng không thể kiềm chế được bản năng bài xích nó.

Hay thật, đây chính là cái gọi là “vị trí quyết định suy nghĩ” sao?

Dù trong thâm tâm, hắn trăm phần trăm ủng hộ cái gọi là “Người sửa sai” đảo ngược quá trình “Thần quyền hóa” của nhân loại, nhưng một khi bản thân trở thành mục tiêu của họ, thì dù thế nào hắn vẫn cảm thấy khó chịu.

Nghĩ đến đây, Lâm Tự không kìm được mà thở dài.

Lúc này, giọng nói của Trí Vân lại vang lên lần nữa.

“Đồng chí Lâm Tự, hệ thống ghi nhận trạng thái giấc ngủ của ngài rất tốt, nhưng tâm trạng dường như không được vui.”

“Ngài có cần nghe nhạc, hoặc xem một vài chương trình thư giãn không?”

“Không cần.”

Lâm Tự đáp:

“Tôi chỉ nhớ nhà thôi.”

“Đã rõ, nỗi nhớ nhà là điều bình thường.”

Trí Vân tiếp tục nói:

“Nhưng chúng ta đang thực hiện một sự nghiệp vĩ đại, và chúng ta cũng đang xây dựng ngôi nhà thứ hai của mình.”

“Ngài có thể thử chuyển hướng sự chú ý của mình, hoặc tạm thời tập trung vào công việc mới.”

“Đây chỉ là một gợi ý nhỏ của tôi, nếu ngài không có vấn đề gì khác, tôi sẽ không làm phiền nữa.”

“Chúc ngài một ngày vui vẻ.”

“Được, cảm ơn.”

Lâm Tự đáp qua loa, mặc xong quần áo liền bước ra cửa.

Trong hai lần vào thế giới này trước đây, hắn đã cùng Tề Nguyên đi khắp tàu Chu Tước số Một, nên bây giờ hành động cũng quen đường thuộc lối.

Thân phận kỹ sư hệ thống điều khiển cho hắn quyền hạn không hề thấp, điều này cũng giúp hắn không bị hệ thống kiểm soát ra vào ở hầu hết các khu vực trên tàu cản trở.

Vừa đi về phía khoang thuyền viên ở tầng trên, Lâm Tự vừa vạch ra kế hoạch trong đầu.

Trước tiên phải tìm được Đại phó Đổng Huy.

Sau đó, phải cách ly Đổng Huy khỏi hệ thống Trí Vân.

Muốn cách ly, vị trí tốt nhất chính là Buồng máy.

Bởi vì nơi đó không gian chật hẹp, môi trường tương đối khắc nghiệt và hệ thống giám sát cũng lỏng lẻo hơn.

Sau khi cách ly xong, hắn mới có thể dùng cách của mình để thuyết phục Đại phó, đồng thời tránh việc thân phận Bướm bị bại lộ, kích hoạt tường lửa của Trí Vân, khiến Zero hành động sớm.

Tiếp theo, phải tìm cách xác định danh tính của Zero.

Sau đó, phải liên hệ với người có quyền hạn cao hơn, khóa chặt quyền hạn của Zero, cách ly hắn với tất cả những “Người sửa sai” khác.

Chỉ có như vậy, cuộc nổi loạn này mới có thể được dập tắt.

Và bản thân hắn cũng mới có được một khoảng thời gian yên ổn để tiến hành kế hoạch tiếp theo, thu thập thêm thông tin.

Kế hoạch thông qua √

Lâm Tự từng bước đi về phía phòng ở của Đổng Huy, hắn liếc nhìn đồng hồ, lúc này đã ba phút trôi qua kể từ khi hắn vào Thế giới vòng tay.

Nhưng hắn vẫn cố tình đi chậm lại, tỏ ra vẻ thong dong, tự tại.

Làm vậy đương nhiên không phải để đề phòng Trí Vân, mà là để đề phòng những 'Người sửa sai' khác đang ẩn náu trên con tàu này.

Nói thật, nếu để họ phát hiện ra thì...

E rằng hậu quả sẽ còn nghiêm trọng hơn một chút so với việc bị Trí Vân phát hiện.

Bốn phút, Lâm Tự bước vào Khoang thuyền viên tầng trên.

"Ký túc xá" của Đổng Huy ở ngay trước mắt, cửa phòng của hắn đang hé mở.

Lâm Tự tiến lên nhìn vào, Đổng Huy đang ngồi một mình trước bàn làm việc, trên bàn đặt một cuốn sách.

《Nguồn gốc loài người và chọn lọc giới tính》

Đây là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của Darwin, trước đây hắn cũng từng thử đọc, nhưng vì phần nghiên cứu học thuật trong đó quá khô khan nên vẫn chưa đọc hết.

Đổng Huy mà lại đọc thứ này à?

Cũng phải thôi.

Cái gọi là quá trình "sửa sai" của họ, về bản chất cũng là để khôi phục chọn lọc tự nhiên trong quá trình tiến hóa của loài người mà thôi.

Nhận thấy ánh mắt của Lâm Tự, Đổng Huy hơi ngạc nhiên ngẩng đầu lên.

"Đồng chí Lâm Tự, tìm tôi à?"

Lâm Tự bình thản liếc nhìn đồng hồ, lúc này đã năm phút trôi qua.

Cuộc phản loạn vẫn chưa bắt đầu, thậm chí còn không có dấu hiệu nào.

Điều này càng chứng thực suy đoán của hắn, "phát súng lệnh" khởi động cuộc phản loạn, quả nhiên có liên quan đến Trí Vân.

Hoặc nói chính xác hơn, là có liên quan đến Kế hoạch Bướm.

Hắn bèn đáp:

"Vâng, có một chút vấn đề kỹ thuật cần thảo luận."

"Vấn đề kỹ thuật ư?"

Đổng Huy nghe vậy liền đứng dậy.

Hắn là Đại phó trên tàu, nhiều khi còn quan tâm đến công việc vận hành thực tế của phi thuyền hơn cả thuyền trưởng.

Có vấn đề thì tìm hắn, đó là quy trình thông thường nên hắn cũng không nghi ngờ gì.

"Cụ thể là vấn đề gì?"

Nghe câu hỏi của hắn, Lâm Tự cố ý cau mày, sau đó đáp:

"Rất khó giải thích... Tóm lại, tôi phát hiện Hệ thống điều khiển bay của chúng ta tồn tại một lỗ hổng khá phức tạp."

"Tỷ lệ kích hoạt lỗ hổng này không cao – nói thật thì có lẽ nó sẽ không bao giờ bị kích hoạt."

"Nhưng nếu thao tác theo một cách đặc biệt, nó vẫn có thể gây ra hậu quả thảm khốc."

"Tôi cần anh xem qua một chút, để quyết định có nên sửa lỗ hổng này hay không."

"Vì nếu muốn sửa, tôi sẽ cần thêm nhiều kỹ thuật viên phối hợp."

"Hiểu rồi."

Đổng Huy đẩy ghế ra, đi đến bên cạnh Lâm Tự hỏi:

"Giờ đi kiểm tra luôn chứ? Đến đâu?"

"Cầu tàu à?"

"Buồng máy, phải đến Buồng máy."

Lâm Tự đáp:

"Vấn đề liên quan đến Điều khiển cánh lái, cần phải kết nối trực tiếp với hệ thống điều khiển mới tìm ra được."

Lâm Tự hoàn toàn đang bịa chuyện.

Vấn đề hệ thống điều khiển quái quỷ gì chứ?

Hắn biết cái quái gì về hệ thống điều khiển đâu.

Đây chẳng qua chỉ là cái cớ để lừa anh vào thôi.

Mau cắn câu đi, bạn tôi ơi!

Đừng làm khó tôi!

Lâm Tự có phần mong đợi nhìn Đổng Huy, còn Đổng Huy thì do dự một lát rồi gật đầu đáp:

"Không vấn đề gì, hai ta đi thôi."

"Có cần gọi thêm kỹ thuật viên khác không? Chắc là không cần đâu nhỉ?"

"Hai chúng ta xem trước, nếu vấn đề không lớn thì không công khai ra ngoài, tránh gây hoang mang không cần thiết."

"Chúng ta đã bay quá lâu rồi, tâm lý mọi người đều hơi bất ổn, không cần phải dọa họ nữa."

"Được, được."

Lâm Tự vội vàng gật đầu.

Đổng Huy này...

Nói thật, đúng là một người tốt.

So với thái độ lạnh lùng, dứt khoát từ đầu đến cuối của Thẩm Lịch, hắn lại có tình người hơn hẳn.

Vậy có lẽ, hắn cũng là người đã được sàng lọc?

Không biết nữa.

Hai người một trước một sau đi về phía Buồng máy, trên đường đi, Lâm Tự và Đổng Huy bàn luận đủ thứ lý thuyết nghe có vẻ thật mà lại như giả.

Đổng Huy đương nhiên cũng có nền tảng kỹ thuật nhất định, theo thông tin lý lịch thì hắn thậm chí còn có bằng tiến sĩ cơ khí.

Nhưng giữa cơ khí và điện tử vẫn có một bức tường ngăn cách, nên nhìn chung Lâm Tự vẫn lừa được hắn.

Đến Buồng máy, hai người mở khóa đi vào.

Càng đi sâu vào trong, tiếng ồn càng lúc càng lớn.

Chiếc phi thuyền này đương nhiên không thể tối giản, sạch sẽ như những chiếc phi thuyền trong một số bộ phim khoa học viễn tưởng.

Sự phát triển bùng nổ của công nghệ cốt lõi đã giúp nó ra đời, nhưng công nghệ và quy trình sản xuất đi kèm tương đối lạc hậu cũng khiến nó giữ lại những ý tưởng thiết kế tương đối sơ sài, thậm chí có thể nói là lỗi thời.

Trong Buồng máy, tiếng ồn từ hệ thống truyền động không ngừng vang lên, các hệ thống tản nhiệt, làm mát, duy trì sự sống thì thỉnh thoảng lại nhỏ nước, khiến toàn bộ môi trường trở nên ẩm ướt và oi bức.

Cũng chính vì môi trường như vậy mà nơi đây gần như trở thành một vùng mù giám sát.

Những thiết bị điện tử tinh vi rất khó, và cũng không cần thiết phải được lắp đặt ở đây.

Bước chân của Lâm Tự dần chậm lại.

Hắn nhìn quanh một lượt, xác định đã thoát khỏi phạm vi giám sát rồi mới quay người về phía Đổng Huy.

Thời khắc quyết định đã đến.

Hắn tháo Thiết bị liên lạc dùng để duy trì liên lạc trên ngực xuống, ném xuống đất rồi giẫm cho vỡ nát ngay trước mặt Đổng Huy.

"Rắc!"

Tiếng vỡ vụn bị tiếng ồn át đi.

Ngay sau đó, hắn nhanh như cắt tháo Thiết bị liên lạc trên ngực Đổng Huy, và giẫm nát nó một cách gọn lẹ trước khi hắn kịp phản ứng.

"Anh làm cái gì vậy!?"

Đổng Huy tức giận quát lên, xông tới định giữ chặt Lâm Tự.

Lâm Tự nhanh nhẹn né được, rồi nói:

"Đây là mệnh lệnh của Zero!"

Khoảnh khắc này, Lâm Tự cảm thấy mình giống hệt Captain America trong thang máy, nói ra câu thoại kinh điển đó.

"Hydra muôn năm."

Và quả nhiên, ngay khi nghe thấy từ "Zero", Đổng Huy lập tức sững sờ tại chỗ.

"...Zero?!"

Đổng Huy ngờ vực nhìn Lâm Tự, cau mày hỏi:

"Tại sao tôi chưa từng biết đến sự tồn tại của anh?!"

Vớ vẩn, đương nhiên là anh không biết rồi.

Tôi chỉ đang lừa anh thôi mà.

Lâm Tự giơ tay ra hiệu cho Đổng Huy bình tĩnh lại.

Sau đó, hắn lên tiếng:

"Chuyện tôi sắp nói với anh đây vô cùng quan trọng."

"Nó liên quan đến hành động mà anh... à không, chúng ta sắp tiến hành, và còn liên quan đến sự tồn vong của cả thế giới này."

"Dù thế nào đi nữa, tôi mong anh có thể nghe hết lời tôi nói từ đầu đến cuối."

"Bất kể lập trường ra sao, tôi mong anh tin rằng, tôi luôn đứng về phía loài người."

Dứt lời, Đổng Huy chậm rãi gật đầu.

Thế là, Lâm Tự tiếp tục nói:

"Tôi là... Bướm."

Đổng Huy kinh ngạc trợn tròn mắt.

Hắn muốn nói gì đó, nhưng cổ họng lại không phát ra được âm thanh nào.

Còn Lâm Tự thì mặc kệ tất cả, tiếp tục nói.

Từ Kế hoạch Bướm, đến Sát Nhân Phong, đến Tây Minh, đến Trí Vân trí tuệ nhân tạo, đến sự phân chia giữa Thần quyền và Nhân quyền, đến chế độ độc tài số hóa, đến con đường tiến hóa bị Thần quyền khóa chặt, đến sự phản kháng của Người sửa sai, đến Ngày tận thế thật sự ập đến...

Lâm Tự nói với tốc độ cực nhanh.

Hắn đã dùng mười phút để nói hết tất cả vấn đề, một loạt thông tin vượt xa quyền hạn của hắn, nhưng lại hoàn toàn hợp lý và chính xác, đủ sức thuyết phục Đổng Huy từ mọi khía cạnh.

Nghe xong, Đổng Huy đã hoàn toàn sững sờ.

"Vậy là... anh không phải kẻ thù của chúng tôi?"

"Anh đùa gì vậy? Sao tôi có thể là kẻ thù của bất kỳ ai được chứ?"

Lâm Tự nhíu mày nói:

"Tôi chỉ có một mục đích duy nhất, đó là cứu thế giới."

"Mặc dù... không phải thế giới mà chúng ta đang ở."

Đổng Huy thở phào một hơi.

"Vậy thế giới này, đã định sẵn sẽ bị hủy diệt?"

Lâm Tự không chút do dự.

Hắn gật đầu, đáp:

"Không còn cơ hội nào nữa."

"Chỉ còn chưa đầy 45 phút nữa là đến Ngày tận thế."

"Với trình độ công nghệ hiện tại, tôi không nghĩ thế giới này có khả năng thoát khỏi Ngày tận thế."

"Nhưng những thế giới khác vẫn còn cơ hội."

"Tôi phải lấy được tất cả thông tin mà thế giới này đã thu thập, cố gắng bắt đầu lại từ 20 năm trước để cứu một thế giới khác!"

"Tôi hiểu rồi."

Trên mặt Đổng Huy đột nhiên hiện lên vẻ nhẹ nhõm.

Ngay sau đó, hắn lại cười khổ nhìn Lâm Tự.

"Tôi biết về Kế hoạch Bướm."

"Quyền hạn của tôi thực ra là đủ."

"Nhưng định nghĩa của chúng tôi về Kế hoạch Bướm đã có sai sót."

"Kế hoạch này... trong nhiều trường hợp đã bị xuyên tạc."

"Chúng tôi từng nghĩ rằng thế giới này sẽ trở thành 'vật tế thần'."

"Nhưng thực ra chúng tôi là trụ cầu để chống đỡ một cây cầu."

"Khốn kiếp."

"Các người đáng lẽ phải nói rõ từ sớm!"

Đổng Huy đau lòng tột độ.

"Nếu là tế thần, tôi nhất định sẽ kháng cự đến cùng."

"Nhưng nếu là để cứu người... tôi có thể hy sinh."

“Zero cũng bị hiểu lầm rồi.”

“Nhưng không sao đâu – vẫn còn kịp!”

Đổng Huy túm lấy vai Lâm Tự.

“Đi.”

“Đến Phòng chỉ huy cầu tàu.”

“Tôi sẽ giúp anh nghĩ cách.”

“Chúng ta vẫn còn cơ hội!”

“Được!”

Lâm Tự vội bước theo sau Đổng Huy, vừa đi vừa hỏi:

“Vậy rốt cuộc Zero là ai?”

“Hắn không phải là Chu Nhạc đấy chứ?”

“Chu Nhạc?”

Đổng Huy lắc đầu.

Sau đó, hắn đáp:

“Chu Nhạc là lãnh đạo của Tây Minh mà, làm sao hắn có thể là Zero được?”

“Zero không phải là một người cụ thể.”

“Nó là... một Chiếu ảnh ý thức có nhân cách!”

Bạn đang đọc [Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao? của Như Tinh Dã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3d ago

  • Lượt đọc

    15

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!