Chương 71: [Dịch] Ai Nói Ta Không Phải Nhà Mạo Hiểm Chân Chính

Thư tín

Phiên bản dịch 7989 chữ

Nàng không chọn sáng nay gọi mọi người đến làm một buổi tiễn biệt đàng hoàng, hẳn là vì sợ nhìn thấy vẻ mặt buồn bã của mọi người, càng sợ chính mình sẽ không nỡ rời đi.

Nếu không đoán sai, trong tay Ni Nhã và Phù La Lạp hẳn cũng mỗi người có một phong thư.

“Đúng là đồ nhát gan.”

Lance khẽ mắng trong lòng một câu, nhưng nơi khóe môi lại thấp thoáng một nụ cười khổ.

Hắn nhận lấy phong thư thị nữ đưa tới.

Ở chỗ niêm phong, quả nhiên có đóng một ấn sáp hoa diên vĩ, lúc này nhìn lại càng chói mắt lạ thường.

“Đa tạ.”

Lance cảm ơn thị nữ, nhưng không vội mở thư ra.

Nơi này quá đỗi ồn ào, không thích hợp để đọc những lời nhắn gửi lúc chia tay của bằng hữu.

Hắn trịnh trọng cất lá thư vào túi lót trong áo, đặt sát trước ngực.

Sau đó, hắn không rời đi ngay mà vẫn ngồi xuống như mọi khi.

“Như cũ, cho ta một suất thịt nướng cỡ cực lớn, thêm một ly hắc mạch tửu.”

Hô hấp pháp có thể đẩy nhanh quá trình rèn luyện kỹ năng và tôi luyện cơ thể, khiến dinh dưỡng của hắn theo không kịp. Lúc này hắn đói đến mức nuốt nổi cả một con bò.

Chẳng bao lâu sau, đồ ăn thơm nức mũi đã được bưng lên.

Lúc tính tiền, thị nữ theo thói quen đọc ra một con số đã được giảm giá.

“Tổng cộng tám đồng tệ.”

Xem ra đây cũng là điều An Bách cố ý dặn dò, người tuy đã đi rồi mà vẫn không quên chăm lo cho túi tiền của bằng hữu.

Lance nhìn thị nữ, khẽ lắc đầu.

Hắn lấy từ túi tiền ra mười lăm đồng tệ, xếp ngay ngắn lên quầy.

“Không cần giảm giá, cứ tính theo giá gốc là được.”

Thị nữ hơi kinh ngạc nhìn hắn, vừa định lên tiếng thì đã bị ánh mắt Lance ngăn lại.

Trước kia, khi An Bách còn ở đây, chuyện giảm giá hay tặng thêm vốn là thứ tình nghĩa giữa bằng hữu, đôi bên đều ngầm hiểu trong lòng.

Lance tuy nhận, nhưng hắn cũng sẽ dùng cách mua những món điểm tâm đắt tiền hoặc quà nhỏ khác để âm thầm trả lại phần nhân tình ấy, giữ cho mối quan hệ một sự cân bằng vi diệu.

Đó là vì muốn tình bằng hữu thêm sâu đậm.

Nhưng bây giờ, bằng hữu đã rời đi rồi.

Nếu hắn vẫn tiếp tục yên tâm thoải mái hưởng phần ưu đãi này, vậy thì hắn thật sự sẽ thành một kẻ tiểu nhân phố chợ chỉ biết chiếm tiện nghi.

Cảm giác như mình thấp hơn người khác một bậc trong một mối quan hệ, là điều Lance vô luận thế nào cũng không thể chấp nhận.

Bất kể là với An Bách, hay với Ni Nhã và Phù La Lạp, hắn vẫn luôn giữ vững nguyên tắc ấy.

Ăn no uống đủ xong, Lance cảm thấy cả người cuối cùng cũng sống lại.

Hắn mua thêm mấy túi hắc diện bao từ thị nữ, loại lương thực cơ bản này quán rượu cũng có bán.

Tối nay hắn còn định tiếp tục rèn luyện, mấy thứ này tất nhiên không thể thiếu.

Bước ra khỏi quán rượu, cơn gió đêm mát lạnh nhanh chóng thổi tan men rượu trên người Lance.

Trở về nhà mới.

Theo kế hoạch ban đầu, lúc này hắn phải lập tức đi điều chế chỉ huyết nhuyễn cao.

Nhưng hắn không làm vậy.

Lance đi lên gian làm việc trên tầng hai, căn phòng vốn được chừa riêng ra từ trước, rồi thắp sáng ngọn đèn dầu hỏa trên bàn.

Hắn kéo ghế ngồi xuống, lấy từ trong ngực ra phong thư kia.

Dưới ánh đèn vàng nhạt ấm áp, hắn cẩn thận khều lớp hỏa tất, mở tờ giấy thư hơi nhăn ra.

Nhưng mà.

Ngay khi ánh mắt vừa chạm vào dòng đầu tiên trên giấy, Lance đã không nhịn được mà “phụt” một tiếng bật cười.

Nỗi ly sầu biệt tự vốn đã âm thầm dâng lên trong lòng, trong khoảnh khắc ấy bị nét chữ rồng bay phượng múa trên trang giấy quét sạch không còn chút nào.Nét chữ này cũng phóng túng quá mức rồi, có vài chỗ thậm chí còn bị bôi xóa thành mấy cục đen sì.

“An Bách à...”

Lance nhìn những dòng chữ ấy, cười lắc đầu.

“Nàng đúng là nên luyện chữ đi, chữ này thật sự xấu quá.”

【Lance, khi ngươi đọc được bức thư này, ta và lão điệt chắc cũng đã theo đoàn xe lên đường rồi】

【Đúng vậy, ta là một kẻ nhát gan】

【Ngươi nhất định sẽ nói ta như thế】

Ngay sau câu ấy còn có một hình vẽ mặt quỷ lè lưỡi bằng vài nét đơn giản, thế mà lại phác họa sống động như thật vẻ tinh nghịch của thiếu nữ.

【Thật ra ta sợ đến lúc chia ly, chỉ cần nhìn thấy dáng vẻ buồn bã của mọi người, đôi chân này sẽ không sao bước ra khỏi cổng lớn Hôi Nham trấn được nữa】

【Cho nên nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là để lại một bức thư thì hơn, như vậy mới ngầu】

【Nhưng cây bút lông này thật khó dùng! Ta bẻ gãy hẳn một cây mới viết được tới đây! Công việc chép thuê của ngươi đúng là chẳng phải việc cho người ta làm!】

Đọc đến đây, Lance lại không nhịn được, phì cười thành tiếng.

【À đúng rồi, bên phía Ni Nhã ngươi cũng không cần lo, nàng ấy sẽ sớm chấp nhận thôi】

【Nàng ấy là một cô gái mạnh mẽ, ta cũng vậy】

【Cho nên đừng lo cho ta】

【Lần này theo lão điệt trở về Tinh Trần Thập Tự, ta cũng đã hạ quyết tâm, phải theo lão điệt và các vị tiền bối trong đoàn chăm chỉ rèn luyện】

【Trước kia ta suốt ngày chỉ biết ngồi trong tửu quán nghe chuyện phiếm, chẳng biết đời mình nên có mục tiêu gì】

【Nhưng nhìn các ngươi ai nấy đều đang cố gắng, có lẽ ta cũng có thể thử trở thành một mạo hiểm giả chân chính, đi ngắm những phong cảnh khác nhau】

【Nói cho ngươi biết một bí mật, các tiền bối trong đoàn đã đo thiên phú cho ta, ta là siêu phàm cấp thiên phú đó!】

Viết đến đây, nét bút rõ ràng đã trở nên tung bay hơn hẳn, phảng phất một vẻ đắc ý nho nhỏ.

【Biết đâu một ngày nào đó, chúng ta lại có thể gặp nhau trên con đường mạo hiểm】

【Đến lúc ấy, chúng ta sẽ thử xem rốt cuộc ai lợi hại hơn】

【Thật ra ta đã sớm biết ngươi sẽ rời khỏi Hôi Nham trấn, ngày nào cũng liều mạng rèn luyện, cố sức tích cóp tiền bạc】

【Sớm muộn gì ngươi cũng sẽ bước vào một thế giới rộng lớn hơn, nơi này không giữ nổi ngươi】

Lance không ngờ An Bách ngày thường trông vô tư lơ đãng, vậy mà lại nhìn hắn chuẩn đến thế.

Nội dung tiếp theo lại càng khiến hắn bất ngờ hơn.

【À đúng rồi, thật ra ta biết hôm đó ở hậu hẻm, chính ngươi đã đánh tên cặn bã Ha Khổng kia thành đầu heo】

Sau câu này còn vẽ thêm một khuôn mặt cười thật to, trông cực kỳ đắc ý.

【Bất ngờ chưa!】

【Ở Hôi Nham trấn này, không có chuyện gì mà An Bách ta không biết!】

Nhưng Lance ngẫm lại, cũng đoán ra được nguyên do.

Chắc hẳn An Bách thấy hôm đó hắn rời đi quá vội, hơn nữa sau đó Ha Khổng lại bị đánh, nên mới suy ra như vậy.

【Nhớ viết thư cho ta, ngươi có thể gửi thư thông qua công hội tới mạo hiểm giả công hội ở Bạch Hà thành, rồi chuyển đến trụ sở mạo hiểm đoàn Tinh Trần Thập Tự】

【Nếu dám không viết thư cho ta, lần sau gặp mặt ta nhất định sẽ bẻ gãy đoản kiếm của ngươi!】

【Đợi qua mùa đông này, đến khi mặt đất ấm trở lại, mạo hiểm đoàn sẽ có một khoảng thời gian chỉnh đốn nghỉ ngơi, ta sẽ về Hôi Nham trấn thăm một chuyến】

【Nếu đến lúc đó ngươi đã không còn ở đây, ta thật sự sẽ thấy hơi mất mát】

【Nhưng không sao, nếu Hôi Nham trấn không giữ được ngươi, vậy thì chúng ta hẹn trước đi, một ngày nào đó trong tương lai, sẽ gặp lại nhau trên con đường mạo hiểm rộng lớn hơn!】【Hãy tiếp tục vung kiếm đi, Lance】

【Nguyện ánh sao của nữ thần Aretia mãi mãi soi sáng con đường phía trước của ngươi】

【Ta biết ngươi nhất định làm được, ta chân thành chúc ngươi trở thành một truyền kỳ mạo hiểm giả danh chấn đại lục!】

【Bằng hữu vĩnh viễn của ngươi, cũng là vị đại mạo hiểm gia tương lai: An Bách】

Cuối tờ giấy thư còn vẽ một bức họa công bút hơi non tay.

Nét vẽ tuy còn vụng, nhưng từng đường bút đều cực kỳ chăm chút, phác họa rõ đặc trưng của bốn người.

Ba thiếu nữ và một thiếu niên tay nắm tay nhau, dù nét bút còn thô vụng, vẫn có thể cảm nhận rõ tình cảm mà người vẽ gửi gắm vào đó.

Đó là bức chân dung chung của cả bốn người bọn họ.

Còn Lance, người đứng ở chính giữa, lại mang vẻ bất đắc dĩ xen lẫn nuông chiều.

Lance khẽ đưa tay vuốt qua bức họa, rồi thở ra một hơi thật dài.

Hắn lấy ra một chiếc hộp gỗ tinh xảo, cẩn thận gấp gọn phong thư lại, vô cùng trân trọng đặt vào trong.

Chia ly vốn luôn khiến lòng người buồn bã.

Nhưng cũng như An Bách đã nói, đây không phải vĩnh biệt.

Cuộc sống vẫn phải tiếp tục, mỗi người đều phải vì tương lai của mình mà lên đường đến phương xa.

“Tạm biệt, An Bách.”

Lance khẽ lẩm bẩm.

“Hy vọng trên con đường mạo hiểm, chúng ta còn có thể gặp lại nhau. Đến lúc đó... cả ta và ngươi đều phải trở thành phiên bản tốt hơn của chính mình.”

Bạn đang đọc [Dịch] Ai Nói Ta Không Phải Nhà Mạo Hiểm Chân Chính của NK Hồ NK

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1d ago

  • Lượt đọc

    12

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!