Chương 78: [Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi

Tôi đến để rút khỏi ban nhạc

Phiên bản dịch 9911 chữ

Diệp Phong đưa mắt nhìn xuống, tiếp tục đọc cốt truyện của bộ "Ma pháp thiếu nữ Madoka - phần MyGO".

【Cuối cùng, Dương Hạ Quang quyết định về nước. Cô vốn tưởng rằng, khi ở trong một môi trường quen thuộc, bản thân có thể từ từ chữa lành vết thương lòng, trở lại làm một cô gái vui vẻ, rạng rỡ như trước kia.

Thế nhưng, trên đường về, cô lại tình cờ chạm mặt những người bạn cũ.

Đám đàn em từng ngưỡng mộ cô vừa nhìn thấy Hạ Quang liền tò mò hỏi:

"Ơ? Đây chẳng phải là hội trưởng sao? Chị ấy đi du học rồi mà, sao tự dưng lại về thế nhỉ?"

Nghe thấy câu đó, chẳng hiểu sao, Hạ Quang lại theo bản năng mà quay đầu bỏ chạy.

Trở về mảnh đất quen thuộc, vết thương lòng của cô chẳng những không lành lại mà còn khoét sâu thêm.

Cô bắt đầu sợ hãi ánh mắt của người khác, sợ họ hỏi vì sao cô lại đột ngột quay về.

Cùng với nỗi sợ hãi bủa vây, cô cũng nhận ra một sự thật phũ phàng: bản thân đã không thể nào quay trở lại làm cô của ngày xưa được nữa.

Một người luôn sợ hãi ánh mắt của người khác như cô, sẽ chẳng bao giờ có thể bước lên sân khấu, cũng chẳng thể tiếp tục tỏa sáng được nữa.

Dần dần, cô bắt đầu chán ăn, né tránh giao tiếp, và cuối cùng là phải nhập viện.

Sayaka nhìn người bạn cũ, bàn tay ghì chặt cuốn sổ. Cuối cùng, dường như đã hạ quyết tâm, cô nói với Hạ Quang:

"Trong cuốn sổ này có chép một bài hát, tớ muốn biểu diễn nó."

Nhìn người bạn vẫn luôn ở bên cạnh đồng hành cùng mình, khóe mắt Dương Hạ Quang bất giác ươn ướt. Không phải vì những lời Sayaka vừa nói, mà là vì sự bao dung và nhường nhịn của đối phương dành cho cô.

Cô biết Sayaka sợ lỡ lời sẽ làm tổn thương mình, nên vừa nãy mới ngập ngừng, đắn đo đến thế.

Nghĩ đến đây, trong đầu Hạ Quang chợt hiện lên câu nói của mẹ trước khi cô về nước:

"Hạ Quang, nếu con không thích thì cứ bỏ chạy đi. Nếu không thích nơi này thì trốn sang nơi khác. Đôi khi, trốn tránh tuy đáng xấu hổ nhưng lại rất hữu dụng."

Đúng vậy, trốn tránh quả thực rất hữu dụng, nhưng trong quá trình chạy trốn đó, cô đã làm tổn thương quá nhiều người rồi.

Nghĩ tới đây, trong lòng cô bỗng dâng lên một luồng dũng khí. Cô nắm lấy tay Sayaka, chân thành chúc phúc:

"Thật tốt quá, được cùng bạn bè lập ban nhạc rồi ca hát."

Hạ Quang thầm hạ quyết tâm, cô muốn cùng Sayaka lập ban nhạc, giúp cô ấy biểu diễn bài hát trong cuốn sổ kia. Cô không muốn mãi giậm chân tại chỗ nữa, cô muốn cùng bạn mình tiến về phía trước.

Thế nhưng lúc này, Sayaka lại hiểu lầm ý của Hạ Quang. Cô tưởng Hạ Quang đang ao ước được như mình, có thể kết bạn, lập ban nhạc và ca hát như một người bình thường.

Bàn tay cầm cuốn sổ của cô run lên bần bật. Cuối cùng, dường như đã đưa ra một quyết định trọng đại nào đó, cô nói với cô gái trên giường bệnh:

"Không sao đâu, Hạ Quang. Tớ nhất định sẽ tìm ra cách chữa khỏi bệnh cho cậu. Kỳ tích và ma pháp đều có thật trên đời."

Nếu là kỳ tích và ma pháp, thì chắc chắn ngay cả vết thương lòng cũng có thể chữa lành được, đúng không?

Nếu sử dụng ma pháp, chắc hẳn sẽ giúp Hạ Quang quên đi những chuyện không vui trước kia nhỉ?】Sayaka đứng dậy, dường như đã hạ quyết tâm, cô quay người rời khỏi phòng bệnh.

Đêm xuống, Sayaka một mình đi đến cây cầu. Kyubey xuất hiện đúng hẹn. Ngay sau đó, Sayaka nói ra điều ước của mình:

"Tôi muốn chữa khỏi bệnh cho Hikari, để cậu ấy có thể tiếp tục tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu!"

Con bạch tuộc xanh lặng lẽ gật đầu, không nói thêm lời nào.

Một luồng sáng lóe lên, khế ước thành lập. Linh hồn bảo thạch của Sayaka ra đời, cô chính thức trở thành một ma pháp thiếu nữ.

Gương mặt cô nở nụ cười rạng rỡ, trong khi Akemi Homura đang đứng quan sát tất cả từ đằng xa lại lộ ra vẻ mặt buồn bã và nặng nề.

Cốt truyện đi đến hồi kết.

Một ma pháp thiếu nữ tóc đỏ xuất hiện trên cầu vượt, cô chính là Sakura Kyoko.

Vì cái chết của Tomoe Mami, cô đã nhắm trúng bãi săn này.

"Từ giờ trở đi, chỗ này là địa bàn của tôi."

Nói xong, cô cắn rắc que bánh quy socola trong miệng, rồi cầm thìa lên bắt đầu ăn ly parfait matcha có cắm que socola.】

Vốn dĩ, sau khi xem xong đoạn cốt truyện phía trước, Diệp Phong còn định cảm thán một câu:

"Hikari và Sayaka, đúng là..."

Ai ngờ nhìn đến khung tranh cuối cùng, biểu cảm trên mặt hắn hoàn toàn sụp đổ.

"Cái quái gì thế này?" Thiết lập Kyoko thích ăn vặt thì hắn biết, cảnh Sakura Kyoko ngậm que socola hắn cũng từng thấy qua, nhưng mà, tại sao cái que socola này lại cắm trên ly parfait matcha hả?

Nói thật, ngay khoảnh khắc ly parfait matcha kia xuất hiện, Diệp Phong đã biết thừa thầy Đại D đang bê nguyên thiết lập của nhân vật nào vào rồi.

Hắn thở dài thườn thượt, cất tiếng chất vấn:

"Thầy Đại D, con bé Sakura Kyoko này lại bị ốp thiết lập của ai vào đấy?"

【Trả lời ký chủ, là Kaname Raana trong 《MyGO》.】

"Tại sao chứ? Chẳng lẽ chỉ vì cả hai đứa đều có thuộc tính 'lang thang' à?"

【Ký chủ trả lời vô cùng chính xác, ngài không chỉ nắm bắt chuẩn xác trọng tâm vấn đề...】

Diệp Phong vội lên tiếng cắt ngang tràng diễn văn dài dòng của thầy Đại D:

"Dừng, dừng ngay."

Đợi âm thanh máy móc bên tai im bặt, Diệp Phong mới bắt đầu nghiên cứu chương 4 của 《Ma pháp thiếu nữ Madoka》 mà thầy Đại D vừa tạo ra.

Về phần cốt truyện của Hikari và Sayaka, thực ra trước đó thầy Đại D đã đề cập qua, hắn cũng đã ngầm đồng ý với cách cải biên này.

Nhìn chung, chương thứ tư tuy có nhồi nhét thêm tình tiết lập ban nhạc, nhưng mạch truyện chính lại không hề bị lệch đi chút nào.

Lời thoại mấu chốt của Kyubey đã xuất hiện.

Madoka cũng bắt đầu hoài nghi về sự tồn tại của ma pháp thiếu nữ.

Sự thật về ma pháp thiếu nữ đang dần được hé mở.

Việc Sayaka hắc hóa cũng đã được cài cắm từ trước.

Đối với thành phẩm mà thầy Đại D dọn lên, hắn luôn giữ một giới hạn rõ ràng: mạch truyện chính tuyệt đối không được chệch hướng.

Sau khi rà soát lại cốt truyện một lần nữa, Diệp Phong quyết định tiếp tục tạo chương tiếp theo. Nhớ lại diễn biến gốc một chút, hắn bắt đầu "mớm" đề cương chương 5 cho thầy Đại D.

Màn hình tối đen trong chốc lát, ngay sau đó, bức tranh đầu tiên đã được tạo ra.

【Ngày hôm sau, Hikari đến trường. Dù ánh mắt của những người xung quanh khiến cô vô cùng khó chịu, dù những tiếng xì xào bàn tán bên tai có chói tai đến mấy, cô vẫn cắn răng kiên trì. Cô không muốn bản thân cứ mãi giậm chân tại chỗ nữa.】Sayaka đang tập luyện trong phòng nhạc, vừa thấy Hikari đến liền nở nụ cười rạng rỡ.

Nhìn xem, đây chính là ước nguyện của mình, đây chính là kỳ tích của mình.

Hikari thực sự đã ổn lại rồi, cậu ấy thực sự đã quên đi những tổn thương trong quá khứ.

Cô rảo bước tiến lại gần, rồi nghe thấy Hikari nói với mình:

"Sayaka, tớ cũng muốn tham gia ban nhạc, muốn cùng cậu biểu diễn bài 《Haruhikage》."

Nghe vậy, Sayaka vừa định gật đầu đồng ý, nhưng chợt nghe thấy giọng nói mang theo chút cảm thán của Hikari:

"Sayaka à, hóa ra vết thương lòng cũng không khó chữa lành đến thế nhỉ."

Hikari đã lấy lại dáng vẻ hoạt bát ngày trước, nụ cười lạc quan trên gương mặt cậu ấy chẳng khác gì lúc xưa. Thế nhưng không hiểu sao, trong mắt Sayaka, nụ cười ấy lại chói mắt đến lạ.

Rõ ràng là nhờ cô đã ước, rõ ràng là cô đã giúp Hikari phấn chấn trở lại, nhưng tại sao... cô lại chẳng thấy vui vẻ chút nào?

Chợt, cô lờ mờ nhận ra sự khó chịu của mình rốt cuộc bắt nguồn từ đâu:

"Rốt cuộc mình thực sự muốn thực hiện ước nguyện cho Hikari, hay chỉ muốn trở thành ân nhân giúp cậu ấy hoàn thành tâm nguyện?"

Trong phút chốc, cô rơi vào trạng thái mông lung.

Trong những tình tiết tiếp theo, Sayaka đã lần đầu tiên trải nghiệm sức mạnh của một ma pháp thiếu nữ.

Trong trận chiến với một ma nữ, cô sơ ý bị đối phương đâm xuyên qua bụng. Ngay lúc cô đang vô cùng hoảng sợ, một luồng ánh sáng ma pháp lóe lên, lập tức chữa lành vết thương cho cô.

Cảnh tượng này đã giáng một đòn tâm lý cực mạnh vào Sayaka. Lần đầu tiên cô nhận ra, hóa ra bản thân đã không còn là con người nữa.

Ngay sau đó, cô bị một ma pháp thiếu nữ từ nơi khác đến tấn công.

Sakura Kyoko là một kẻ theo chủ nghĩa vị kỷ chính hiệu. Sau khi biết được ước nguyện của Sayaka, cô ta không ngần ngại giễu cợt:

"Kẻ đi ước vì người khác thì chẳng có ai nhận được kết cục tốt đẹp đâu."

Nghe vậy, Sayaka kích động phản bác: "Cô thì biết cái gì chứ? Cô vốn dĩ chẳng biết gì cả!"

Quan điểm của cả hai xung đột gay gắt, sau một trận giao tranh, họ hậm hực đường ai nấy đi.

Đến giai đoạn này, cốt truyện cũng gần đi đến hồi kết.

Trải qua những trận chiến đằng đẵng, Sayaka đã lờ mờ nhận ra một sự thật, nhưng cô vẫn cần phải xác nhận lại lần cuối.

Cô tìm đến chỗ con bạch tuộc xanh, rồi cất tiếng hỏi:

"Kyubey... cơ thể hiện tại của tớ rốt cuộc là cái gì? Chỉ cần linh hồn bảo thạch không sao, thì dù tim có bị đâm thủng cũng không chết đúng không?"

Trước câu hỏi đó, Kyubey đưa ra câu trả lời chắc nịch:

"Đúng vậy. Thể xác của các cậu chỉ là những chiếc vỏ bọc được điều khiển từ xa bởi linh hồn bảo thạch mà thôi. Kể từ khoảnh khắc ký kết khế ước, sinh mệnh với tư cách là 'con người' của các cậu đã chấm dứt rồi."

Nghe đến đây, Sayaka nở nụ cười cay đắng, tự giễu:

"Ha ha... Hóa ra là vậy. Mình... đã là một 'cái xác' rồi sao."

Chiều hôm sau, cô vẫn đến phòng nhạc tập luyện như thường lệ. Nhưng khi nghe tiếng hát vang lên từ bên trong, chẳng hiểu sao cô lại cảm thấy vô cùng chói tai.

Một kẻ đã không còn là con người như cô, liệu có còn tư cách làm bạn với các cậu ấy nữa không?

Nhớ lại ước nguyện mà mình đã đưa ra, trong lòng cô không khỏi dâng lên niềm hối hận.

Tại sao lúc đó mình lại đưa ra ước nguyện ấy chứ? Nếu như cho Hikari thêm chút thời gian, biết đâu cậu ấy có thể tự mình vượt qua, và cô cũng không cần phải trở thành một ma pháp thiếu nữ nữa.Ngay khoảnh khắc ý nghĩ ấy xẹt qua đầu, Sayaka bỗng cảm thấy chán ghét bản thân đến tột cùng.

Rõ ràng là chuyện do chính mình quyết định, cớ sao đến nước này rồi lại hối hận chứ?

Đứng chần chừ ngoài cửa một lúc lâu, cuối cùng Sayaka cũng bước vào phòng nhạc.

Nhìn hai người đang hướng ánh mắt mừng rỡ về phía mình, lúc này, giọng nói của Sayaka lại lạnh lẽo vô cùng:

"Tớ đến... là để rút khỏi ban nhạc."

Bạn đang đọc [Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi của Nhật Canh Thiên Tự

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!