Chương 66: [Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi

Gear 2, mở!

Phiên bản dịch 11918 chữ

Bối cảnh câu chuyện diễn ra dưới hai bức tượng đá của Senju Hashirama và Uchiha Madara tại Thung lũng Tận Cùng, chi tiết này không có vấn đề gì.

Trước khi trận chiến bắt đầu, Naruto cố dùng "thông não chi thuật" để khuyên Sasuke quay về, cái này cũng chẳng có gì sai.

Nhưng điều khiến Diệp Phong vò đầu bứt tai mãi không hiểu nổi là, sao cái giọng điệu đối thoại của hai đứa này nó lại "đậm mùi" thế nhỉ?

【Chương 65 - Tiêu đề: Trận chiến Thung lũng Tận Cùng】

【Sasuke và Naruto lần lượt đứng dưới tượng đá của Senju Hashirama và Uchiha Madara. Nhìn Sasuke lúc này đã bị thù hận che mờ lý trí, Naruto cố dùng lời lẽ để khuyên bạn mình quay về:

"Tớ và cậu... đều là những kẻ cô độc, cảm giác đó thực sự rất khó chịu, tớ cực kỳ ghét nó... Thế nên tớ mới mong cậu ở lại, bởi vì với tớ, cậu là người bạn thân thiết mà khó khăn lắm tớ mới có được."

Đáp lại những lời chân thành ấy của Naruto, Sasuke chỉ ném cho cậu một nụ cười khẩy đầy khinh bỉ:

"Bạn thân? Naruto, rốt cuộc từ lúc nào cậu lại sinh ra cái ảo tưởng rằng chúng ta là đồng loại thế? Cái gọi là sợi dây liên kết tình bạn, chẳng qua cũng chỉ là sự dựa dẫm lẫn nhau giữa những kẻ yếu đuối, là chiếc xiềng xích để trốn tránh hiện thực mà thôi."

Naruto mạnh mẽ bước lên một bước, ánh mắt tràn đầy vẻ không cam tâm:

"Không phải thế! Nếu sợi dây liên kết thực sự là xiềng xích, thì tại sao ngay lúc này tớ lại đứng ở đây! Trước khi đưa cậu về, tớ tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc đâu."

Nét mặt Sasuke vẫn lạnh tanh như cũ. Cậu ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, chậm rãi nói:

"Cậu muốn đưa tôi về? Cậu nghĩ tôi đã sai, và tôi cần được cứu rỗi sao?"

Trong lòng bàn tay cậu vang lên tiếng sấm sét đì đùng, dường như đã sẵn sàng chiến đấu:

"Không, cậu sai rồi, ngay từ đầu đã sai bét rồi. Sự kiên trì hiện tại của cậu, chẳng qua chỉ là sự cố chấp vì sợ hãi mất mát mà thôi.

Naruto, sự cố chấp của cậu quả thực đáng khâm phục, giống hệt như một con kiến đang cố kéo một tảng đá nặng hơn cơ thể mình gấp nhiều lần vậy.

Vừa nực cười, lại vừa toát lên một nỗi đáng thương mà chính bản thân cậu cũng không hề hay biết.

Cậu cứ liên tục nhắc đến sợi dây liên kết, đồng đội, quay về, nhưng chưa từng nghĩ rằng, cái gọi là chốn về ấy, chẳng qua chỉ là chiếc lồng giam do cậu tự dệt nên cho chính mình, và cậu đang cố gắng giam cầm cả tôi vào trong đó.

Ngay từ đầu, tôi đã chẳng cần bất kỳ ai cứu rỗi.

Thứ tôi khao khát, không đơn thuần chỉ là sự trả thù, mà là sự tự do thực sự."

Chidori trong tay Sasuke ngưng tụ thành hình. Cậu mạnh mẽ bước lên một bước, tạo ra những gợn sóng lăn tăn trên mặt nước, rồi gằn từng chữ cuối cùng:

"Thứ tôi khao khát, là thoát khỏi mọi sự trói buộc của tình cảm, là sức mạnh tuyệt đối vượt lên trên mọi quy tắc —— và cậu, vĩnh viễn không thể nào hiểu được điều đó."

Lúc này Naruto cũng nhận ra, nếu chỉ dựa vào lời nói thì hoàn toàn không thể đưa Sasuke trở về. Ánh mắt cậu lập tức trở nên kiên định hơn hẳn, bày ra tư thế chiến đấu, rồi lên tiếng:

"Dù có như vậy, tớ cũng phải đưa cậu về! Nếu bắt buộc phải đánh gãy tay chân cậu mới có thể mang cậu về... thì tớ sẽ đánh gãy tay chân cậu! Dù thế nào đi nữa, tớ cũng phải ngăn cậu lại!"】

Thế này có đúng không vậy?

Tuy trông thì đúng là những lời mà Sasuke và Naruto sẽ nói, nhưng cứ cảm thấy có gì đó sai sai nhỉ?

Sao cái "mùi" Aizen trên người Sasuke lại nồng nặc thế này! Sasuke bây giờ đã hắc hóa triệt để đến mức này rồi cơ à?Diệp Phong lên tiếng, gọi thầy Đại D ra:

"Nào, giải thích xem, Sasuke này là ai thế?"

【Đã rõ. Có thể ký chủ không hiểu rõ về "Hỏa Ảnh Nhẫn Giả", cũng không biết nhân vật Vũ Trí Ba Tá Trợ. Tiếp theo, tôi sẽ dựa vào dữ liệu để giải thích cho ngài về nhân vật Vũ Trí Ba Tá Trợ này.】

Nghe vậy, huyết áp của Diệp Phong lập tức tăng vọt:

"Tao không bảo mày giới thiệu Vũ Trí Ba Tá Trợ trong nguyên tác, tao muốn mày giải thích xem Sasuke ở chương 65 này rốt cuộc là đang khoác cái vỏ của ai?

Tuy tao không nhớ rõ cốt truyện gốc, nhưng Sasuke ở thời kỳ này tuyệt đối không thể nói ra mấy lời 'trung nhị' như thế được!"

【Đã rõ. Có lẽ ký chủ đang nghi ngờ về tình tiết do tôi tạo ra. Trong nhận thức của ngài, Sasuke không nên nói ra những lời thoại như vậy.】

"Chuẩn rồi đấy, tao đang hỏi cái đó đấy."

【Thế nhưng, theo cơ sở dữ liệu, phiên bản Sasuke này nói ra những lời như vậy là chuyện hết sức bình thường. Tiếp theo, tôi sẽ giải thích cho ký chủ lý do tại sao phiên bản Sasuke này lại khác với phiên bản mà ngài biết.】

"Mẹ kiếp nhà mày..."

【Trong cốt truyện chương 61 của "Hỏa Ảnh Nhẫn Giả", Sasuke đã bày tỏ rõ ràng rằng bản thân muốn chặt đứt mọi mối liên kết trong quá khứ, cho nên cậu ta tuyệt đối không thể bị thuyết phục bởi những lời nói của Naruto.

Theo góc nhìn của cậu ta, sau khi trở về Mộc Diệp, cậu ta sẽ không có được cái gọi là tự do, mối liên kết đối với cậu ta chẳng qua chỉ là xiềng xích.

Sự kiên trì của Naruto thực chất chỉ là để lấp đầy khoảng trống trong lòng cậu ấy mà thôi, cậu ấy không muốn mất đi tình bạn khó khăn lắm mới có được.】

"Không phải, người anh em à, tao có bảo mày giải thích diễn biến tâm lý của Sasuke đâu."

Diệp Phong tức đến bật cười, liền vặn lại:

"Được, cứ coi là vậy đi, thế câu nói này của Sasuke là sao?

'Thứ tôi khao khát, không đơn thuần chỉ là sự trả thù thuần túy, mà là sự tự do thực sự.'

Nếu tao nhớ không nhầm, lý do Sasuke đi tìm Orochimaru là để trả thù Uchiha Itachi đúng không?

Sao bây giờ mày lại tự ý vẽ thêm cho cậu ta một mục tiêu nữa thế?"

【Ký chủ, tôi có thể giải thích.

Theo dữ liệu, việc thức tỉnh và tiến hóa của tả luân nhãn phụ thuộc vào cảm xúc mãnh liệt, trong đó cảm xúc tiêu cực là nhân tố kích hoạt chính. Một số người tộc Uchiha dưới sự đả kích của cảm xúc cực đoan có thể bỏ qua giai đoạn trung gian, trực tiếp thức tỉnh song câu ngọc hoặc tam câu ngọc.】

"Thế thì sao? Có liên quan gì đến mấy cái tao vừa hỏi không?"

【Theo lý mà nói, sau khi trải qua sự kiện cực đoan như đêm diệt tộc, lượng cảm xúc tiêu cực tích tụ hoàn toàn đủ để Vũ Trí Ba Tá Trợ thức tỉnh tả luân nhãn tam câu ngọc mới phải.

Thế nhưng, sau đêm đó, Sasuke chỉ thức tỉnh tả luân nhãn đơn câu ngọc.】

Nghe đến đây, Diệp Phong đã nhận ra có gì đó sai sai.

Những lời thầy Đại D vừa nói chính là chủ đề mà cư dân mạng kiếp trước thường xuyên mang ra mổ xẻ.

【Điều này chứng minh rằng sự kiện diệt tộc tuy có sức nặng rất lớn trong lòng Sasuke, nhưng vẫn chưa đủ để đẩy cậu ta vào con đường cực đoan.

Mãi cho đến sau này khi gặp lại Uchiha Itachi, phát hiện bản thân hoàn toàn không có sức phản kháng trước mặt hắn, lại chứng kiến sự tiến bộ của Naruto, nhận ra kẻ đội sổ năm xưa sắp vượt qua mình,

cậu ta mới dứt khoát bước lên con đường tìm kiếm sức mạnh.】【Theo góc nhìn của cậu ta, việc trả thù quả thực rất quan trọng, nhưng trước đó, thứ cậu ta cần hơn cả là sức mạnh.

Chính vì không có sức mạnh nên thảm kịch đêm diệt tộc mới xảy ra. Cũng chính vì không có sức mạnh nên cậu ta mới bị Uchiha Itachi chi phối.

Từ trước đến nay, cậu ta luôn sống trong gông cùm do kẻ mạnh tạo ra, chưa từng thực sự được tự do.】

Khoan đã, giải thích kiểu này cũng được luôn hả?

Chỉ cần có sức mạnh, Sasuke có thể hoàn thành việc báo thù. Chỉ cần có sức mạnh, cậu ta có thể giết chết Orochimaru - kẻ đang thèm khát cơ thể mình.

Nếu xét theo hoàn cảnh và những gì Sasuke đã trải qua lúc bấy giờ, việc cậu ta có suy nghĩ cực đoan như vậy hình như cũng là chuyện bình thường nhỉ?

Cũng không chắc nữa, hắn phải đọc tiếp để nghiền ngẫm thêm xem sao.

Diệp Phong dời mắt xuống dưới, xem tiếp tình tiết tiếp theo.

【Sau lần giao tranh đầu tiên, cả hai bên đều bắt đầu đánh thật.】

【Sasuke nhìn Naruto trước mặt, lạnh lùng lên tiếng: "Nếu cậu đã cố chấp muốn ngăn cản, vậy thì hãy tung ra sức mạnh thực sự đi.

Nhưng hãy nhớ kỹ, chiến đấu vốn dĩ chẳng có gì là mỹ học, và cái chết cũng không cần đến sự thương hại.

Nếu cậu muốn dùng thứ gọi là sợi dây liên kết để chống lại hiện thực của tôi, thì cuối cùng cũng chỉ chứng minh được một điều: Chấp niệm của kẻ yếu trước sức mạnh tuyệt đối, đến cả hạt bụi cũng không bằng."】

【Lớp vĩ thú ngoại y trên người Naruto càng lúc càng đỏ tươi, răng của cậu cũng biến thành những chiếc răng nanh sắc nhọn như dã thú. Đối mặt với lời khiêu khích của Sasuke, cậu giận dữ đáp trả: "Không cần cậu phải nhắc, tôi cũng sẽ làm vậy!"】

【Nhìn người bạn từng thân thiết, vẻ mặt Sasuke vẫn hờ hững như cũ. Cậu từ từ đưa tay phải lên đặt vào chú ấn ở cổ, sau đó lạnh lùng nói:

"Thiên chi chú ấn, giải!"

Vừa dứt lời, cậu giống như đã phá vỡ được gông cùm nào đó, ngoại hình bắt đầu thay đổi dữ dội.

Chú ấn màu đen bùng phát từ phía sau gáy trái của Sasuke, nhanh chóng lan rộng theo huyết mạch. Giữa sống mũi nứt ra một vệt đen hình chữ thập, đôi mắt tả luân nhãn ba câu ngọc càng thêm đỏ ngầu dưới sự phản chiếu của chú ấn. Sau lưng đột nhiên xòe ra một đôi cánh mang hình dáng của những bàn tay, rìa cánh mọc đầy những mấu lồi trông như đầu ngón tay.

Sau khi bước vào trạng thái này, sức mạnh của cậu tăng vọt, Naruto hoàn toàn không phải là đối thủ của Sasuke lúc đã bật chú ấn.

Chỉ sau một hồi giao tranh ngắn ngủi, Naruto đã bị đánh chìm xuống nước.

Sasuke nhìn mặt nước đang gợn sóng lăn tăn, ánh mắt không có lấy một tia thương hại, khẽ nói:

"Tại sao cứ phải cố chấp như vậy chứ? Giẫm lên một con kiến mà không làm nó chết, loại sức mạnh này, tôi vẫn chưa nắm vững đâu."

Ngay khi cậu chuẩn bị quay bước rời đi, đột nhiên, mặt nước bắt đầu chuyển sang màu đỏ ửng...】

Đọc đến đây, Diệp Phong đã phải đưa tay ôm lấy ngực, hơi thở trở nên dồn dập.

Sasuke phiên bản này, cái mùi "trung nhị" nồng nặc quá rồi đấy.

Cũng may là bên phía Naruto không có thay đổi gì quá lớn.

Vừa mới nghĩ vậy xong, trên khung thoại của bức tranh tiếp theo liền xuất hiện một câu thế này:

【Sự khác biệt giữa nhà vua và thú cưỡi là gì?】

Nhìn thấy câu nói quen thuộc này, Diệp Phong lập tức tối sầm cả mặt mày.

【Khung hình chuyển cảnh, đổi sang góc nhìn của Naruto】

【Sau khi rơi vào hôn mê, Naruto đã đi vào sâu trong tiềm thức của mình. Tại đó, cậu nhìn thấy một con cáo chín đuôi khổng lồ đang bị giam cầm trong một chiếc lồng sắt.

Cửu Vĩ nhìn con người nhỏ bé hơn mình gấp vô số lần trước mặt, cất tiếng chất vấn:"Sự khác biệt giữa vua và thú cưỡi là gì?"

Naruto mơ màng nhíu mày, dường như không hiểu Cửu Vĩ đang nói gì.

Cửu Vĩ cũng chẳng thèm bận tâm, cứ thế tự mình nói tiếp:

"Nếu ở đây xuất hiện hai thực thể hoàn toàn giống nhau, bất kể là ngoại hình, năng lực hay sức mạnh,

thì kẻ nào sẽ là vị vua chi phối trận chiến, kẻ nào sẽ là thú cưỡi đóng vai trò hỗ trợ? Sự khác biệt giữa chúng là gì?

Đáp án chỉ có một,

đó chính là bản năng!

Những kẻ sở hữu sức mạnh ngang nhau, thứ cần thiết để bộc phát ra sức mạnh lớn hơn chính là khao khát chiến đấu bất chấp tất cả!

Nhóc con, ngươi yếu đuối như vậy là vì ngươi luôn chiến đấu dựa vào lý trí, dùng lý trí suy tính cách đánh bại kẻ thù. Thứ ngươi thiếu, chính là thứ bản năng trần trụi này đấy."

Giọng điệu của Cửu Vĩ mang theo chút mê hoặc, dường như đang cố tình dụ dỗ Naruto làm chuyện gì đó.

Lúc này ý thức của Naruto đã bắt đầu mơ hồ, cậu vô thức lẩm bẩm:

"Bản năng?"

Cửu Vĩ nghe vậy liền nở một nụ cười tà ác:

"Đúng thế, nếu ngươi không có thứ bản năng này, vậy thì để ta thay ngươi làm vua!"】

【Dưới góc nhìn của Sasuke, mặt nước gợn lên từng vòng sóng lăn tăn. Ngay sau đó, một thiếu niên khoác lớp ngoại y đỏ như máu xé nước lao lên.

Nhìn Naruto đã tỉnh lại, Sasuke có chút khó hiểu:

"Tại sao cậu vẫn còn sống? Tại sao cậu vẫn có thể đứng dậy được?"

Naruto lúc này vẫn đang trong trạng thái mơ hồ, nghe thấy giọng Sasuke nhưng lại chẳng rõ cậu ta đang nói gì, chỉ vô thức đáp lại:

"Cậu đang nói cái gì thế?"

Ngay sau đó, chưa đợi Sasuke kịp mở miệng, Naruto đã chống tay xuống mặt nước. Làn da cậu ửng đỏ, toàn thân bắt đầu bốc lên hơi nước ngùn ngụt, rồi cất giọng trầm thấp:

"Gear 2, mở!"】

Nhìn thấy khung cảnh này, miệng Diệp Phong đã há hốc to đến mức nhét vừa cả quả trứng gà.

Giờ khắc này, bóng dáng của Naruto dường như đã hoàn toàn hòa làm một với hai nam chính của hai bộ manga quốc dân còn lại.

Bạn đang đọc [Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi của Nhật Canh Thiên Tự

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    4d ago

  • Lượt đọc

    27

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!