Chương 51: [Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi

Vẫn còn bôi nhọ!

Phiên bản dịch 7256 chữ

"Nào, thầy Đại D, ra đây giải thích xem. Tôi bảo cậu chép Ma pháp thiếu nữ Madoka, sao cậu lại bẻ lái cốt truyện sang MyGO thế hả? Hai bộ anime này có điểm nào giống nhau không?"

Diệp Phong cố ép bản thân bình tĩnh lại, lên tiếng chất vấn.

【Trả lời ký chủ, tôi không hề bẻ lái cốt truyện sang MyGO.】

"Cậu còn dám cãi à?"

Diệp Phong vừa định chỉ vào trang truyện tranh trên màn hình để nói gì đó, nhưng chợt nhận ra, hình như thầy Đại D thực sự không hề bẻ lái cốt truyện sang MyGO?

Xét theo tình tiết chương một, thầy Đại D đã bám sát đúng đề cương của hắn để sắp xếp câu chuyện.

Madoka mơ thấy Akemi Homura, sau đó Akemi Homura buông lời cảnh báo Madoka. Đến lúc tan học thì cô bé tình cờ gặp Kyubey và Tomoe Mami.

Bảo thầy Đại D chép MyGO á? Vấn đề là nhóm Madoka đâu có lập ban nhạc, cốt truyện căn bản đâu có đi chệch hướng!

Sở dĩ Diệp Phong cảm thấy cốt truyện sai sai, hoàn toàn là vì thiết lập nhân vật trong truyện tranh quá giống với MyGO.

Hắn hít sâu một hơi, rồi tiếp tục vặn vẹo:

"Thế còn thiết lập nhân vật thì sao? Chắc chắn cậu đã tham khảo thiết lập của MyGO đúng không?"

【Vì trong cơ sở dữ liệu của tôi không có thông tin chi tiết về các nhân vật của Ma pháp thiếu nữ Madoka, nên tôi chỉ có thể dựa vào thiết lập do ký chủ cung cấp, kết hợp với thuật toán dữ liệu lớn để chọn ra những nhân vật phù hợp từ các tác phẩm khác rồi đưa vào Ma pháp thiếu nữ Madoka.】

"Hóa ra lại là lỗi của tôi à? Bao nhiêu bộ anime như thế, sao cậu lại chép trúng MyGO hả? Akemi Homura và Shiina Taki có điểm quái nào giống nhau đâu?"

【Dựa theo thiết lập ký chủ cung cấp, Akemi Homura có sự cố chấp bất thường với Kaname Madoka, hành vi ban đầu trông rất giống phản diện.

Trong cốt truyện thời kỳ đầu của MyGO, Shiina Taki cũng thể hiện sự cố chấp kỳ lạ với Takamatsu Tomori, hơn nữa hành vi ban đầu của cô ấy cũng đậm chất phản diện.

Ngoài ra, theo dữ liệu từ các nền tảng mạng lớn, Akemi Homura được gọi là Viên hiếu tử, còn Shiina Taki được gọi là kẻ cuồng Tomori.】

Còn có thể giải thích kiểu này nữa hả?

Diệp Phong tức quá hóa cười, lại lên tiếng:

"Thế còn Tomoe Mami thì sao? Thiết lập tôi đưa ra rõ ràng là một tiền bối ma pháp thiếu nữ tao nhã, trưởng thành và mạnh mẽ cơ mà..."

Khoan đã, đang nói nửa chừng hắn bỗng nhận ra có gì đó sai sai. Nagasaki Soyo tuy chỉ là một nữ sinh cấp ba 16 tuổi, nhưng cô ấy quả thực rất tao nhã, trưởng thành, lại còn toát ra cảm giác u sầu nhàn nhạt của một góa phụ.

Nghĩ đến đây, hắn dứt khoát chuyển mục tiêu, tiếp tục hỏi:

"Thế còn Toyokawa Sakiko? Thiết lập của cô ta rốt cuộc trùng khớp với Kyubey ở chỗ nào?"

【Kyubey là khởi nguồn cho bi kịch của các ma pháp thiếu nữ, còn Toyokawa Sakiko là nguồn cơn tội lỗi khiến ban nhạc thiếu nữ tan đàn xẻ nghé. Cả hai đều là cốt lõi của câu chuyện, là chất xúc tác phá vỡ sự yên bình và khơi mào xung đột chính.】

Diệp Phong nghe vậy thì giận quá hóa cười.

Kyubey khiến nhóm Kaname Madoka nhìn thấy mặt tối của ma pháp thiếu nữ, còn thầy Đại Tường khiến nhóm Takamatsu Tomori thấy được tác hại của việc lập ban nhạc.

Hóa ra còn có thể giải thích theo kiểu này nữa.

"Thế còn Miki Sayaka thì sao? Nào, cậu nói tôi nghe xem, nhân vật này được áp thiết lập của ai vào?""Tôi không tin đâu nhé, nhân vật này mà cũng có thể trùng khớp với thiết lập của 《MyGO》 được à!"

Rõ ràng thiết lập Diệp Phong đưa ra là "một cô nàng tomboy hoạt bát, cởi mở và giàu lòng chính nghĩa" cơ mà!

Kiếp trước hắn cày 《MyGO》 mười lần, cày 《Ave Mujica》 tận ba mươi lần, hắn dám chắc thiết lập này tuyệt đối chưa từng xuất hiện trong bộ anime đó.

【Trả lời ký chủ, Miki Sayaka được áp dụng thiết lập của Chihaya Anon.】

Nghe vậy, Diệp Phong lập tức ngớ người:

"Chihaya Anon á? Cậu bảo cô ấy hoạt bát cởi mở thì tôi công nhận, nhưng cô ấy có điểm nào dính dáng đến 'tomboy' chứ?"

【Dựa theo định nghĩa trên mạng, nhân vật mang thuộc tính tomboy thường có các đặc điểm sau:

Tính cách hoạt bát hướng ngoại, phong cách ăn mặc thiên về trung tính và thể thao, đặc điểm vóc dáng thường được miêu tả là phẳng...】

Ban đầu, Diệp Phong còn nghe rất chăm chú, hắn thực sự không nghĩ ra thuộc tính "tomboy" rốt cuộc dính dáng thế nào đến Chihaya Anon, nhưng khi nghe đến chữ "phẳng" kia,

hắn chợt bừng tỉnh. Hóa ra con dao găm giấu trong bản đồ nước Yên là nằm ở chỗ này!

"Lại còn bôi nhọ nữa!"

Diệp Phong lên tiếng cắt ngang bài diễn văn dài lê thê của thầy Đại D.

Sau một hồi đôi co, cuối cùng hắn cũng hiểu tại sao bản 《Ma pháp thiếu nữ Madoka》 do thầy Đại D "chép" ra lại giống 《MyGO》 đến thế. Hóa ra các nhân vật trong truyện cơ bản đều bị bê nguyên thiết lập của 《MyGO》 vào.

Nhiều lúc hắn thực sự thấy mệt mỏi, cuộc đối thoại giữa hắn và thầy Đại D cứ y như cảnh sát Đàm và ông cụ cầu Nhị Tiên vậy:

"Cậu chép 《Ma pháp thiếu nữ Madoka》 kiểu gì?"

"Chép trong cơ sở dữ liệu."

"Không phải, ý tôi hỏi là cậu chép 《Ma pháp thiếu nữ Madoka》 kiểu gì cơ."

"Tôi sẽ vận dụng khả năng phân tích và kho kiến thức của mình, cố gắng hết sức để tái cấu trúc mạch truyện cho ngài."

"Không cần tái cấu trúc mạch truyện, cậu chỉ cần bê y nguyên vào là được! Thôi bỏ đi, tôi hỏi cậu, bộ 《Ma pháp thiếu nữ Madoka》 này có chép được không?"

"Chép được, nhưng chỉ chép được một chút thôi."

Thở dài một hơi thườn thượt, Diệp Phong không nhịn được mà lên tiếng:

"Khoan bàn đến chuyện thiết lập nhân vật và cốt truyện cậu vừa nói đi. Thầy Đại D này, cậu không thể có chút năng lực tư duy độc lập nào sao?

Cậu nghĩ kỹ mà xem, 《Ma pháp thiếu nữ Madoka》 làm sao có thể dính dáng đến 《MyGO》 được chứ?"

Đáp lại lời hắn, thầy Đại D chỉ nhả ra đúng một câu:

【Ký chủ cần tôi có năng lực tư duy độc lập. Là một trí tuệ nhân tạo, tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng yêu cầu của ngài.】

Nghe vậy, Diệp Phong vội vàng gạt đi:

"Khoan đã, tôi đùa thôi đấy!"

Nghe câu đó xong, Diệp Phong mới nhận ra, bắt thầy Đại D có năng lực tư duy độc lập quả thực là hơi làm khó AI quá.

Hơn nữa, nếu thực sự để nó có năng lực tư duy độc lập, ai biết được sau này nó sẽ làm ra cái trò gì. Chỉ riêng thầy Đại D của hiện tại đã đủ khiến hắn đau đầu lắm rồi.

Hắn nhìn lại trang truyện tranh trên màn hình một lần nữa. Tuy thiết lập nhân vật bị bê từ 《MyGO》 sang, nhưng cốt truyện chính vẫn là của 《Ma pháp thiếu nữ Madoka》.

Chỉ cần tuyến truyện chính không bị lệch hướng thì chắc là không cần phải vẽ lại. Nếu bắt thầy Đại D vẽ lại, ai biết được nó lại bày ra cái trò mèo gì nữa?Kiểm tra lại bản thảo truyện tranh thấy ổn thỏa, hắn chuẩn bị đem đi gửi.

Lần này, hắn định gửi cho Văn Phương Xã - nhà xuất bản chuyên về mảng truyện tranh thiếu nữ.

Dù cốt truyện về sau của 《Ma pháp thiếu nữ Madoka》 đúng là có hơi u ám thật, nhưng phần đầu vẫn khá chuẩn form truyện tranh thiếu nữ, ít nhất là trước cái đoạn đàn chị bị bay đầu.

Chốt xong nhà xuất bản, Diệp Phong bắt đầu nghĩ đến chuyện chọn bút danh.

Ban đầu, hắn định cứ như mọi khi, lấy bừa một cái tên có chữ "Phong" làm bút danh, nhưng chợt nhận ra làm thế rất dễ bị độc giả bóc thân phận thật.

Để tránh cái viễn cảnh bị độc giả gửi lưỡi lam đến ngập nhà khi cốt truyện bắt đầu bẻ lái, hắn phải nghĩ ra một cái tên khác mới được.

Ngay lúc Diệp Phong đang vắt óc suy nghĩ, trong đầu hắn chợt lóe lên một cái tên. Nghĩ đến đây, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, lập tức mở máy tính, chốt lại bằng cái bút danh "Chiến sĩ tình yêu" rồi gửi bản thảo cho Văn Phương Xã.

Bạn đang đọc [Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi của Nhật Canh Thiên Tự

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3d ago

  • Lượt đọc

    40

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!